ขอให้

kɔ̌ɔ-hâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A2

ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ

တစ်စုံတစ်ဦးအား ဆုတောင်းပေးခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးခြင်းများကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkပျော်ရွှင်ပါစေนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မင်း ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiเดินทางโดยสวัสดิภาพdəən-taang-dooi-sà-wàt-dì-pâapนะnáครับkráp
ဘေးကင်းလုံခြုံသော ခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပေးပါသည်။
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiโชคดีchôok-diiในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpนะnáเพื่อนpʉ̂ʉan
သူငယ်ချင်း၊ စာမေးပွဲမှာ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanผมpŏmขอให้kŏr hâiทั้งคู่táng kôoรักrákกันganนานๆnaan naan
သူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ရာသက်ပန် ချစ်ခင်ကြပါစေကြောင်း ကျွန်တော် ဆုတောင်းပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB1

...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်

တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ရာကို ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားခြင်းများတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longအောက်သို့ထိုင်သည်၊ ထိုင်သည်။ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျေးဇူးပြုပြီး အားလုံး အရင် ထိုင်ကြပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณครูkun-kruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
ကျောင်းသားတွေ ဒီအပတ်အတွင်း အိမ်စာအပြီးလုပ်ဖို့ ဆရာက တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကျေးဇူးပြု၍ ဝန်ထမ်းများ၏ ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกท่านtúk-tânปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းအားလုံးကို အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲတွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်ကြဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

kɔ̌ɔ

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်အပိုင်း 1
+
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 2
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâiဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ

2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

โปรดbpròotโปรดbpròotကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)

ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)

Introduces a formal request directly before an action, rather than explicitly asking that someone act.

ขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngတောင်းဆိုသည် (ရိုသေစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ)

တောင်းဆိုသည် (ရိုသေစွာ သို့မဟုတ် လေးနက်စွာ)

Makes a more personal or earnest request than the neutral request construction ขอให้.

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naaကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)

ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)

Marks a polite direct request, rather than introducing an explicit 'ask that' clause.