จาก
jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A1
မှ
စတင်သည့်နေရာ၊ အရင်းအမြစ်၊ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွာခြင်းကို ပြသခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
ကျွန်တော် ဘန်ကောက်က လာတာပါ။
2ကြိယာB2
ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးထံမှ ထွက်ခွာသွားသည်၊ ခွဲခွာသည်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
ကျောင်းပြီးတဲ့နောက်မှာ သူမက နယ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ မိသားစုကို ခွဲခွာသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်C1
ခွဲခွာခြင်း
ကွဲကွာခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲခွာနေခြင်း အခြေအနေ
ဥပမာများ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1သွားလာမှုကန့်သတ်ခြင်း (လော့ခ်ဒေါင်း)2သွားလာမှုကန့်သတ်သည် / လော့ခ်ဒေါင်းချသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1အထီးကျန်သော2သီးခြားဖြစ်နေသော၊ အထီးကျန်ဖြစ်နေသော
Lockdown ကာလအတွင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အချိန်အကြာကြီး ခွဲခွာနေခဲ့ရတာကြောင့် အထီးကျန်သလို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaထွက်ခွာခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာခြင်း
ထွက်ခွာခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာခြင်း
อำลาam laaอำลาam laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်
- နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်
- နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း
- ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1ထွက်ခွာသွားသည်2ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်
- ထွက်ခွာသွားသည်
- ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်
ลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်တောင်းသည်၊ ခွင့်ယူသည်
- မြည်း
- နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်
- ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)
- ခွင့်တောင်းသည်၊ ခွင့်ယူသည်
ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့
- ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်
- (ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့