ด้วยกัน
dûuai gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
အခြားသူများနှင့် အဖွဲ့လိုက် (သို့) ပူးပေါင်း၍ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ပြသရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ထမင်းစားကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ စုစုပေါင်းပြည့်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြရန် ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်နောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ2မိဘပြည်သူ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများ (တင်စားချက်)3คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစည်းသည်2စုပေါင်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည် (သိပ္ပံ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)4คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
သူ့မှာ မောင်နှမ ၃ ယောက်ရှိတယ်၊ သူအပါအဝင်ဆိုရင် စုစုပေါင်း ၄ ယောက်ပါ။
3ပစ္စည်းB1
အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
အုပ်စုတူ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားတူကြောင်း ဖော်ပြရန် နာမ်/နာမ်စားနောက်တွင်ထားသော စကားလုံး
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganအချင်းချင်းကူညီသည်
ကျွန်တော်တို့က ထိုင်းလူမျိုးအချင်းချင်းတွေပါပဲ၊ တစ်ခုခုရှိရင် အချင်းချင်း ကူညီသင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นำกันnam ganนำกันnam ganအတူတကွ (အီဆန်)
အတူတကွ (အီဆန်)
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai gănအတူတူသွားသည်၊ လိုက်ပါသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
အတူတူသွားသည်၊ လိုက်ပါသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
- each other; one another (post-verb marker)
- [to] prevent; keep [sth] out; ward off; block
- classifier: panel; partition; screen (rare)
- together; together with
- protective; preventive (modifier)
- I; me (informal, male speech)
ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော
- ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍