กลับมา
glàp maa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လာရန်
နေရာ၊ လူ သို့မဟုတ် ယခင်အမှတ်တစ်ခုဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန်။ ဟောပြောသူ သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းသည့် နေရာဆီသို့ ပြန်လာခြင်းအား ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
2ကြိယာB1
ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ပျောက်ကွယ်နေပြီးနောက် ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်လည်ပေါ်လာရန် သို့မဟုတ် ယခင်အခြေအနေ (သို့) နာမည်ကြီးမှုအဆင့်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန်။
ဥပမာများ
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
မီးက တစ်နာရီကြာ ပြတ်သွားပြီးမှ ပြန်လာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maaပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်သည်
ပြန်လာသည်၊ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်သည်
คัมแบ็กkam bàekคัมแบ็กkam bàek1ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (ကမ်းဘတ်လုပ်သည်)2ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
- ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသည် (ကမ်းဘတ်လုပ်သည်)
- ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maaပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်
- ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်2နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်3နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်
- နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်
- နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maaပြန်လာရန်