เรียก
rîakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နာမည်တပ်၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း၊ အမည်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เอ็มemเอ็มem1အက္ခရာ M2အမည်/အမည်ပြောင် "အမ်"
ကျွန်တော် သူ့ကို အမ် လို့ ခေါ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီကလေးလေး မွေးလာတဲ့အခါမှာ ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို “မစ်(န့်)” လို့ နာမည်ပေးခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ လူတိုင်းက ဒီခွေးကို “ကျောက်ဒမ်” လို့ ခေါ်ကြတယ်။
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanมักจะmák jàเรียกrîakสะพานไม้sà-paan máaiเก่าgàoแห่งhàengนั้นnánว่าwâaสะพานsà-paanรักrákเพราะpráwมีmeeตำนานdtam naanเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maa
ရွာသားများသည် ရှေးဟောင်းပုံပြင်များကြောင့် ထိုသစ်သားတံတားဟောင်းကို 'အချစ်တံတား' ဟု ခေါ်လေ့ရှိကြသည်။
2ကြိယာA2
လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို လာရန်ခေါ်သည်၊ လှမ်းခေါ်သည် သို့မဟုတ် အော်ခေါ်သည် (ဥပမာ- တက္ကစီ၊ စားပွဲထိုး)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยกมือyók meuยกมือyók meuလက်မြှောက်သည်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêeတက္ကစီ (သို့) အငှားယာဉ်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်တိုက်ကြီး3ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း
ကျွန်တော် ကုန်တိုက်ရှေ့မှာ တက္ကစီတားဖို့ လက်ထောင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiเห็นhěn
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ စားပွဲထိုးကို လှမ်းခေါ်ခဲ့ပေမဲ့ သူ ကျွန်တော်တို့ကို မမြင်ခဲ့ဘူး။
မွန်းလွဲပိုင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ ဝိုင်းသယ်ပေးဖို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို လှမ်းခေါ်လိုက်မယ်။
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkเราraoเลยloieรีบrêepเรียกrîakวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiให้hâiไปส่งbpai sòngที่têeสถานีsà-tăa-nee
မိုးစရွာလာတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဘူတာရုံကို ပို့ပေးဖို့ ဆိုင်ကယ်တက္ကစီတစ်စီးကို အမြန်တားခဲ့ကြတယ်။
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเปิดรับbpèrt rápและláeเรียกrîakคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkโครงkrohngการฝึกงานgaan fùk ngaanระยะยาวrá-yá yaao
ကုမ္ပဏီသည် ရေရှည်အလုပ်သင်အစီအစဉ်တွင် အဖွဲ့ဝင်များဖြစ်လာစေရန် လူငယ်များကို စုဆောင်းခေါ်ယူနေပါသည်။
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanประกาศbprà-gàatเรียกrîakพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaร่วมrûuamปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìt
အလုပ်သမားသမဂ္ဂသည် ၎င်းတို့၏ အခွင့်အရေးများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရာတွင် ကူညီရန် ဝန်ထမ်းများကို အဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် ဝင်ရောက်ကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့သည်။
วัดwátได้dâiเรียกrîakอาสาสมัครaa-săa sà-màkเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiงานประเพณีngaan bprà-pay-neeโดยdoiเน้นnénผู้ที่pôo têeพร้อมprómทำงานtam ngaanต่อเนื่องdtò-nêeuang
ဘုရားကျောင်းသည် ပွဲတော်အတွက် လုပ်အားပေးများကို ခေါ်ယူထားပြီး ဆက်တိုက်လုပ်ကိုင်နိုင်သူများကို ဦးစားပေးထားသည်။
พรรคการเมืองpák gaan meuuangได้dâiเรียกrîakสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiเข้าร่วมkâo rûuamทีมteemทำงานtam ngaanเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaเสริมกำลังsĕrm gam-langคนในพื้นที่kon nai péun têe
နိုင်ငံရေးပါတီသည် နယ်မြေအတွင်း အင်အားတောင့်တင်းစေရန် မူဝါဒရေးရာအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ဖို့ အဖွဲ့ဝင်သစ်များကို ခေါ်ယူထားသည်။
3ကြိယာB1
တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။
တစ်ခုခုကို တောင်းဆိုသည်၊ အထူးသဖြင့် စျေးနှုန်း၊ အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုတို့ကို တောင်းခံသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်บวกbùuakบวกbùuak1ပေါင်းသည် (ဂဏန်းများ)2အပေါင်းလက္ခဏာ (+)3အပေါင်း၊ ကောင်းမွန်သော4ပေါင်းထည့်သည်၊ အပိုဆောင်းသည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပို
ဒီစားသောက်ဆိုင်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းအတိုင်းပဲ ယူပါတယ်၊ အပိုထပ်ဆောင်းပေးစရာ မလိုပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoโพสต์ขายpóht kăaiเสื้อsêuuaและláeเรียกrîakราคาraa-kaaเริ่มต้นrêrm dtônตัวdtuuaละláสามร้อยsăam róiบาทbàat
သူမက အင်္ကျီတွေကို ရောင်းဖို့တင်ခဲ့ပြီး တစ်ထည်ကို အနည်းဆုံး ဈေးနှုန်း ဘတ်သုံးရာကနေ စတင်တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ทางtaangคอนโดkon-dooเรียกเก็บrîiak gèpค่าปรับkâa bpràpล่าช้าlâa cháaและláeยังyangเรียกrîakค่าบริการkâa bò-rí-gaanเพิ่มเติมpêrm dtermสำหรับsăm-ràpการออกgaan òkใบเสร็จbai sètย้อนหลังyón lăng
ကွန်ဒိုက နောက်ကျကြေး ကောက်ခံနေပြီး ရက်စွဲနောက်ပြန်တပ်ထားတဲ့ ပြေစာထုတ်ပေးဖို့အတွက် အပိုဝန်ဆောင်ခကိုလည်း တောင်းခံနေပါတယ်။
4ကြိယာB2
အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်
လူများ တစ်စုံတစ်ရာကို သတိပြုမိစေသည် သို့မဟုတ် ရယ်မောခြင်းကဲ့သို့သော ခံစားမှု သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ဥပမာများ
มุกmúkมุกmúk1ဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)2ပုလဲ3နည်းကွက်၊ လှည့်ကွက်၊ ပိုးပန်းစကားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórရယ်သံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2ပျော်ရွှင်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
သူ့ဟာသကြောင့် စားပွဲမှာရှိတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းအားလုံး ရယ်မောခဲ့ကြပြီး အဲဒီနေရာရဲ့ အငွေ့အသက်က ပိုပျော်စရာကောင်းလာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปrôopแมวmaeoที่têeเธอterส่งมาsòng maaเรียกrîakรอยยิ้มroy yímจากjàakฉันchănได้dâiฉันchănเลยloieส่งต่อsòng dtòให้hâiเพื่อนpêuuanดูdoo
မင်းပို့လိုက်တဲ့ ကြောင်ပုံက ငါ့ကို ပြုံးမိစေလို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ထပ်ပို့လိုက်တယ်။
โฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeใช้cháiภาพpâapที่têeสะเทือนใจsà-teuuan jaiเพื่อpêuuaเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakผู้ชมpôo chomและláeชวนให้chuan hâiตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungปัญหาbpan-hăaความรุนแรงในครอบครัวkwaam run-raeng nai krôp-kruua
ဒီကြော်ငြာက ကြည့်ရှုသူတွေရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားဖို့နဲ့ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုအကြောင်း သတိပြုသိရှိလာစေဖို့ စိတ်ထိခိုက်စရာ ပုံရိပ်တွေကို အသုံးပြုထားတယ်။
คำพูดkam pôotปิดท้ายbpìt táaiที่têeจริงใจjing jaiของkŏngเธอterเรียกrîakเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuดังdangกึกก้องgèuk gôngจากjàakผู้ฟังpôo fangแม้máeจะjàไม่ได้ใช้mâi dâi cháiถ้อยคำtôi kamสวยหรูsŭuai rŏo
သူမက ခမ်းနားလှပတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ မသုံးခဲ့ပေမဲ့ သူမရဲ့ ရိုးသားစစ်မှန်တဲ့ နိဂုံးချုပ်စကားကြောင့် ပရိသတ်ဆီက ကျယ်လောင်ဟိန်းထွက်တဲ့ လက်ခုပ်သံတွေ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။