แม่
mâe
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အမေ၊ မိခင်
မိမိကိုမွေးဖွားပေးသော မိခင်၊ အမေ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
အမေသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နေ့တိုင်း အိမ်မှာ ရှိနေပါသည်။
2နာမ်B1
အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)
အချို့ဒေသများ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်းများတွင် လူကြီးပိုင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1ယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှု2ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း၊ ယဉ်ကျေးသောလေသံ
မနေ့က ဈေးသည်အမျိုးသားက ဈေးသည်အမျိုးသမီးကို 'အမေ' (ဒေါ်ဒေါ်) လို့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ခေါ်ခဲ့တယ်။
3နာမ်B1
အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
အမျိုးသမီးကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အဓိက/အခြေခံကျသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ပြသရန်သုံးသော အရှေ့ဆက်စကားလုံး (ဥပမာ- 'အိမ်ရှင်မ'၊ 'ပုံစံခွက်')။
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1ပုံစံခွက်2ပုံနှိပ်မှို3စံပြပုဂ္ဂိုလ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1ထုတ်လုပ်မှု၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း2ထုတ်လုပ်ရေး (မီဒီယာ/ ဖန်တီးမှု)3ထုတ်လုပ်မှု (စီးပွားရေး)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1အစိတ်အပိုင်း2အပိုပစ္စည်း
စက်ရုံက အပိုပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်ဖို့ ပုံစံခွက်အသစ်ကို အသုံးပြုပါတယ်။