ยุ่ง

yûng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အလုပ်များသော

အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော

ဥပမာများ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊ အချိန် လုံးဝမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနေ့က သူတစ်နေကုန် အလုပ်ရှုပ်နေလို့ နေ့လယ်စာတောင် မစားခဲ့ရဘူး။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်မှာ အစည်းအဝေး သုံးခုရှိလို့ မနက်ကတည်းက အလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းအလုပ်ရှုပ်နေရင် ချိန်းဆိုမှုကို လောလောဆယ် ရွှေ့ဆိုင်းပေးလို့ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1

ရှုပ်ပွနေသော

ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ငြိတွယ်နေသော

ဥပမာများ

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกองgongกองgong1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့ๆ-จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
သူ့ရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ပုံနေတာကြောင့် ကြည့်ရတာ အရမ်းရှုပ်ပွနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
နားကြပ်ကြိုးက အရမ်းရှုပ်နေလို့ အကြာကြီး ထိုင်ဖြေနေခဲ့ရတယ်။
မီးဖိုချောင် ဗီရိုထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ရောနှောပြီး ရှုပ်ပွနေတာကြောင့် ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နေတယ်။
ပွဲပြီးတဲ့နောက်မှာ စားသောက်ပွဲခန်းမရဲ့ ကြမ်းပြင်နဲ့ စားပွဲ၊ ကုလားထိုင်တွေက ရှုပ်ပွနေပြီး ပြန်စီစဉ်ဖို့ အချိန်အများကြီး ယူခဲ့ရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1

ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော

ဖြေရှင်းရန်ခက်ခဲသော၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်စေသော

ဥပမာများ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1...သည်ထက်2…သည့်အချိန်ရောက်မှคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàaiအဖွဲ့အစည်းအများအပြား၊ ဘက်ပေါင်းစုံไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1သဘောမတူ၊ ကန့်ကွက်2ဆန့်ကျင်သော၊ သဘောကွဲလွဲသော
ဒီကိစ္စက ထင်ထားတာထက် ပိုပြီး ရှုပ်ထွေးနေတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖွဲ့အစည်း အများအပြားက သဘောမတူကြလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
စာချုပ်ဟောင်းက ပိုင်ဆိုင်မှု လွှဲပြောင်းခြင်းကို အခက်တွေ့စေတယ်၊ အခုတော့ အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ရှေ့နေတစ်ယောက် ရှာရတော့မယ်။
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ ငွေပြန်အမ်းတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်က အရမ်းရှုပ်ထွေးလွန်းလို့ ဝယ်သူတော်တော်များများ ဇဝေဇဝါဖြစ်ပြီး တိုင်ကြားမှုတွေ လုပ်နေကြတယ်။
စည်းမျဉ်းအသစ် ထွက်လာပြီးနောက်မှာ ဘတ်ဂျက်ထုတ်ယူတာက ပိုပြီးတော့တောင် ရှုပ်ထွေးသွားတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ စာရွက်စာတမ်းတွေက အဆင့်ဆင့် ဖြတ်ကျော်ရပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေကလည်း တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူညီကြလို့ပါ။
4ကြိယာB2

ဝင်စွက်ဖက်သည်

သူတစ်ပါးကိစ္စတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်

ဥပမာများ

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konသူတို့နှစ်ယောက်၊ ၎င်းတို့နှစ်ဦးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
ဒါက သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက ကိစ္စပါ၊ ငါတို့ဝင်မပါတာ ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ငါတို့မသိနိုင်တဲ့အတွက် တခြားသူတွေရဲ့ မိသားစုပြဿနာတွေထဲမှာ ဝင်မရှုပ်ဖို့ အမေက သတိပေးခဲ့တယ်။
သူ့အလုပ်မှာ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မင်းဆက်ပြီး ဝင်စွက်ဖက်နေမယ်ဆိုရင် အဖွဲ့တွင်းဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ သူစိမ်းတွေရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စတွေကို မလိုအပ်ဘဲ မှတ်ချက်ပေးတာဟာ တခြားသူတွေရဲ့ကိစ္စမှာ ဝင်ပါနေတာကတော့ အထင်အရှားပါပဲ။
5နာမဝိသေသနC1

ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော

ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော၊ အလွန်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1ညနေခင်းတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်2ညနေခင်း၊ ညဦးပိုင်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔngပုံထားသောနေရာတည့်တည့်၌ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiခြင်ကျားเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2နေရာအနှံ့၊ ပြန့်ကျဲနေသော
ညနေဘက် အိမ်နောက်ဖေးကို မသွားပါနဲ့၊ အမှိုက်ပုံမှာ ခြင်ကျားတွေ အများကြီး ရှိနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
လေငြိမ်သွားတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် လယ်ကွင်းတွေထဲမှာ မှက်တွေနဲ့ ယင်ကောင်တွေက စပါးပင်တွေကို အုံခဲပြီး အလုပ်လုပ်ရ ခက်ခဲအောင် လုပ်ကြပါတယ်။
မနေ့ညက ဘုရားပွဲမှာ ခြကောင်တွေက မီးရောင်ဆီကို အုပ်စုလိုက် ပျံသန်းလာပြီး လာရောက်သူတွေကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတာကြောင့် လမ်းလျှောက်ဖို့တောင် မနည်းသွားခဲ့ရပါတယ်။
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာတဲ့အခါ မြောင်းဘေးက အိမ်တွေမှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေက အိမ်ထဲကို ပစ္စည်းတွေ သယ်ကြပြီး ခြင်တွေကလည်း မရပ်မနား ကိုက်တာကြောင့် အိမ်သားအားလုံး တစ်ညလုံး ညည်းညူနေကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

yûng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——