แท้
tɛ́ɛအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အစစ်အမှန်
အတု သို့မဟုတ် ဆင်တူယိုးမှားလုပ်ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် စစ်မှန်သော
ဥပမာများ
อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1ရွှေအစစ်၊ စစ်မှန်သောရွှေ2စစ်မှန်သော အရည်အသွေး (တင်စားချက်)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1အတု၊ အတုအယောင်2လိမ်လည်ပြုလုပ်သည်၊ အတုလုပ်သည်3ကိုယ်စားဟန်ဆောင်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
ဒါက ရွှေစစ်ပါ၊ အတုမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဖိနပ်တွေက တံဆိပ်အရောင်းဆိုင်ကနေ တိုက်ရိုက်ဝယ်ထားတဲ့ အစစ်တွေပါ။
ဒီစိန်က အစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ ထောက်ခံစာကို ကျွန်မ ကြည့်ခွင့်တောင်းခဲ့ပါတယ်။
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตรวจdtrùuatลายเซ็นlaai-senแล้วlɛ́ɛoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
ကျွမ်းကျင်သူက လက်မှတ်ကို စစ်ဆေးပြီး ဒီစာရွက်စာတမ်းဟာ အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)
အခြားအရာများနှင့် ရောနှောထားခြင်း မရှိဘဲ စစ်မှန်သော သို့မဟုတ် သန့်စင်သော
ဥပမာများ
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးပွားသည်၊ မိတ်လိုက်စေသည်၊ မျိုးစပ်သည်น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1သကြား2အညိုရောင်
ဒီပျားရည်ပုလင်းက သကြားမရောထားတဲ့ ပျားရည်စစ်စစ်ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakนมวัวnom-wuuaแท้tɛ́ɛให้hâiลูกlûukเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสชาติrót-châatและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
သဘာဝအရသာနဲ့ အာဟာရဓာတ်တွေကို ရရှိစေချင်တာကြောင့် အမေက သူ့ကလေးအတွက် နွားနို့စစ်စစ်ကို ရွေးချယ်ပေးပါတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแท้tɛ́ɛจากjàakแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukเดิมdəəmเพราะprɔ́กลิ่นglìnและlɛ́รสrótไม่mâiเจือจางjʉʉa-jaang
အနံ့နဲ့ အရသာက လျော့ပါးမသွားတာကြောင့် သူက မူရင်းစိုက်ပျိုးရာဒေသကထွက်တဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စစ်စစ်တွေကို ကြိုက်နှစ်သက်ပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiโกโก้goo-gôoแท้tɛ́ɛ100ทำtamช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tจึงjʉngได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônที่tîiไม่mâiปะปนbpà-bponสิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn
ဒီဆိုင်က ချောကလက်ပြုလုပ်ရာမှာ ကိုကိုးစစ်စစ် ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အသုံးပြုတာကြောင့် တခြားအရာတွေ ရောနှောမနေဘဲ ထူးခြားတဲ့ အထိအတွေ့နဲ့ ပြင်းရှတဲ့အရသာကို ရရှိစေပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာပမာဏကို အလေးပေးဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော စကားရပ်
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3အမျိုးသမီး လေယာဉ်ဝန်ထမ်း
ဒီနေ့ တကယ်ပူတယ်၊ ကျွန်တော် အဲယားကွန်းခန်းထဲမှာပဲ နေချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း တကယ်ကြိုးစားတာပဲ၊ အိမ်စာတွေကို ဘယ်သူ့ထက်မဆို အရင်ပြီးအောင်လုပ်တယ်။
ဒီဈေးနှုန်းက တကယ်ကို သက်သာလွန်းလို့ အထူးပရိုမိုးရှင်း ရှိနေတယ်လို့တောင် ထင်မိတယ်။
အခြေအနေက အရမ်းဖိအားများနေပေမဲ့လည်း သူက တကယ်ကို တည်ငြိမ်အေးဆေးနေတာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tɛ́ɛ
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |