ได้
dâaiအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သဘောတူညီမှု၊ ခွင့်ပြုချက် သို့မဟုတ် လိုလားမှုကို ဖော်ပြရန် တုံ့ပြန်စကားအဖြစ် သုံးသည်၊ ကောင်းပြီ
2ကြိယာA2
ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရရှိလာခြင်း၊ လက်ခံရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ရယူနိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnလက်ဆောင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကျွန်မ အမေ့ဆီက လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ကျွန်တော် အကြွေပြန်အမ်းတာ မှားရခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က သူ ဘန်ကောက်မှာ အလုပ်သစ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
หลังlǎngสมัครsà-màkทุนtunหลายlǎaiครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiโอกาสoo-gàatไปbpaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùn
ပညာသင်ဆုတွေကို အကြိမ်ကြိမ် လျှောက်ထားပြီးတဲ့နောက် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူမ ဂျပန်ကို အိတ်ချိန်းကျောင်းသားအဖြစ် သွားခွင့်ရခဲ့တယ်။
3ကြိယာA2
နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်
စွမ်းရည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖော်ပြရန် ကြိယာ သို့မဟုတ် ကြိယာစုနောက်တွင် ထားသည့် အကူကြိယာ။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamသန့်စင်ခန်းသွားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)
ကျွန်မ အခု အိမ်သာသွားလို့ ရပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခဲ့တာကြောင့် သူ ကားမမောင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်း မနက်ဖြန် အနားယူလို့ရမလား၊ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ဖို့ ရှိသေးသလား။
ถ้าtâaเธอtəəพูดpûutชัดchátขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iฉันchǎnก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
မင်း နည်းနည်းလောက် ပိုပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောမယ်ဆိုရင် ငါ ပိုနားလည်နိုင်လိမ့်မယ်။
ကျွန်မ ဒီမှာ ထိုင်လို့ ရမလားရှင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခါ ထပ်ရှင်းပြပေးပါ၊ ကျွန်မ အခုထိ နားမလည်သေးလို့ပါ။
အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ဒီနေ့အတွင်း အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ပေးလို့ ရမလားရှင်။
ได้โปรดdâai-bpròotงดngótใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีสมาธิmii-sà-maa-tí
လူတိုင်း အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် အစည်းအဝေးအတွင်း ဆူညံစွာ ပြောဆိုခြင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ ရှောင်ကြဉ်ပေးပါ။
4ကြိယာB1
လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်
အားထုတ်ရခြင်း သို့မဟုတ် အခက်အခဲရှိခြင်းတို့ကြားမှ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းหลายlǎaiหลายlǎaiများပြားသော၊ အတော်များများรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai1နောက်ဆုံးအချီ၊ နောက်ဆုံးအဆင့်2နောက်ဆုံးပွဲစဉ်၊ နောက်ဆုံးအခေါက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1ဟန်လုပ်သည်၊ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြသည်2လုပ်သကဲ့သို့ ဟန်ပြသည်၊ လုပ်တော့မည့်ပုံပေါ်သည်รำramรำram1ရိုးရာအကကသည်2ဆန်ဖွဲနုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အကြိမ်ကြိမ် လေ့ကျင့်ပြီးနောက်မှာတော့ နောက်ဆုံးမှာ ဒီကကွက်ကို ကျွန်မ ကပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อ่านàanบทbòtนี้níiมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiวันwanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnถึงtʉ̌ngจำสูตรjam-sùutทั้งหมดtáng-mòtได้dâai
ဒီအခန်းကို ဖတ်နေတာ ရက်တော်တော်ကြာပြီ၊ မနေ့ညကမှ ပုံသေနည်းအားလုံးကို နောက်ဆုံးမှာ အလွတ်မှတ်မိသွားတယ်။
แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเครื่องค้างkrʉ̂ʉang-káangทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้าcháoเลยləəiซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiกลับมาglàp-maaติดdtìtได้dâai
ကွန်ပျူတာ ဟန်းဖြစ်နေတာကို တစ်ညလုံး ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့နောက် မနက်ကျတော့မှ နောက်ဆုံးမှာ ပြန်ကောင်းသွားအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanครบkrópเราraoก็gɔ̂ประชุมbprà-chumเครียดkrîiatกันganหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingได้dâai
သက်သေအထောက်အထား အပြည့်အစုံရဖို့ အကြိမ်ကြိမ် အပြင်းအထန် အစည်းအဝေးလုပ်ခဲ့ရပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အမှန်တရားကို သက်သေပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
5နာမ်B1
လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု အမှန်တကယ် ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်ခွင့်ရခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြရန် ကြိယာရှေ့တွင် ထားသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရာတွင် မကြာခဏ သီးခြားပြန်ဆိုလေ့မရှိပါ။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoသူငယ်ချင်းဟောင်း
မနေ့က ကျွန်တော် မိတ်ဆွေဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dtɔɔn-tîiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnได้dâaiลองทำlɔɔng-tamอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaกับgàpคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
ချင်းမိုင်ကို သွားလည်တုန်းက ရွာသားတချို့နဲ့အတူ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအစားအစာ ချက်ကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuได้dâaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jai
မနေ့က ဆရာက ဒီအကြောင်းကို ရှင်းပြခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်တော် အခုထိ သိပ်နားမလည်သေးဘူး။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumคณะทำงานká-ná-tam-ngaanจึงjʉngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
အစည်းအဝေးမှာ ရွာသားတွေက သူတို့ရဲ့အမြင်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပြီးနောက် လုပ်ငန်းအဖွဲ့က ရပ်ရွာရဲ့လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dâai
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |