ชัด(chát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
မြင်ရကြားရလွယ်ကူသော၊ မှုန်ဝါးခြင်း သို့မဟုတ် တိုးတိတ်ခြင်း မရှိသော။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဆရာ့အသံက အရမ်းကြည်လင်တယ်၊ စကားလုံးတိုင်းကို ကျွန်တော် ကြားရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော
သိသာထင်ရှားသော သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိသော၊ တိကျသေချာသော။
ဥပမာများ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်โกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူ
ဒီသက်သေက သူ မလိမ်ခဲ့ဘူးဆိုတာကို ထင်ရှားစေပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ရှင်းလင်းစွာ
ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သို့မဟုတ် မလွဲမသွေ သေချာတိကျစွာ။
ဥပမာများ
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(အဖြစ်အပျက်/ပြဿနာ တစ်ခုခု) ဖြစ်ပွားခြင်း
အခင်းဖြစ်ပွားချိန်တွင် သူသည် အိမ်၌ရှိနေကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများက ရှင်းလင်းစွာ ပြသနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော
- အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
คมชัดkom chátคมชัดkom chátပြတ်သားသော၊ ရှင်းလင်းသော (ရုပ်/အသံ)
ပြတ်သားသော၊ ရှင်းလင်းသော (ရုပ်/အသံ)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော2မိုက်တယ်!၊ မိုက်လိုက်တာ! (အာမေဍိတ်)3အိမ်အကူမလေး (အရပ်သုံး)4(အသံ/ရုပ်ပုံ) ကြည်လင်ပြတ်သားသော (ဗန်းစကား)
- အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော
- မိုက်တယ်!၊ မိုက်လိုက်တာ! (အာမေဍိတ်)
- အိမ်အကူမလေး (အရပ်သုံး)
- (အသံ/ရုပ်ပုံ) ကြည်လင်ပြတ်သားသော (ဗန်းစကား)