เส้น

sên

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်

မျဉ်း၊ အစင်း သို့မဟုတ် အပ်ချည်ကြိုးကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော ရှည်လျားပြီး ပါးလွှာသည့် အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု။

ဥပမာများ

ครูkruu วาดwâat เส้นsên ยาวyaao บนbon กระดานgrà-daan

ဆရာက ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်တွင် မျဉ်းအရှည်တစ်ကြောင်း ဆွဲခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ฉันchăn เห็นhĕn เส้นsên บางbaangๆ-พาดpâat อยู่yòo บนbon กระดาษgrà-dàat

စက္ကူပေါ်တွင် သွယ်လျသော မျဉ်းတစ်ကြောင်း ဆွဲထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့လိုက်ရသည်။

ธงtong มีmii เส้นsên สีแดงsǐi-dɛɛng คาดkâat ตรงกลางdtrong-glaang

အလံ၏ အလယ်တွင် အနီရောင်အစင်းကြောင်း ပါရှိသည်။

เงาngao ของkɔ̌ɔng ตึกdtʉ̀k ทอดtɔ̂ɔt เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao ไปตามbpai-dtaam พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn เมื่อmʉ̂ʉa พระอาทิตย์prá-aa-tít ใกล้glâi ตกdtòk

နေဝင်ခါနီးအချိန်တွင် အဆောက်အအုံ၏ အရိပ်သည် လမ်းတစ်လျှောက် မျဉ်းရှည်ကြီးအဖြစ် ကျရောက်နေသည်။

ช่างไฟchâng-fai ดึงdʉng เส้นsên ทองแดงtɔɔng-dɛɛng เข้าไปในkâo-bpai-nai ท่อtɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa เดินสายไฟdəən-sǎai-fai ใหม่mài

လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာသည် ဝိုင်ယာကြိုးအသစ်များသွယ်တန်းရန် ကြေးနန်းကြိုးတစ်မျှင်ကို ပိုက်ထဲသို့ ဆွဲထည့်လိုက်သည်။

สายเคเบิลsǎai-kee-bəən นี้níi มีmii เส้นโลหะsên-lá-hò หลายlǎai เส้นsên ถักtàk รวมกันruuam-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaan ได้ดีdâai-dii

ဤကေဘယ်ကြိုးတွင် ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် အချက်ပြစနစ် ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် သတ္တုနန်းကြိုးမျှင်များစွာကို ကျစ်ထားသည်။

เขาkăo ตัดเส้นdtàt sên สแตนเลสsà-dtaen-lêet เส้นsên บางbaangๆ-มาmaa พันpan ขั้วkûua แบตเตอรี่bàet-dter-rêe ให้hâi แน่นnâen ขึ้นkêun

သူသည် ဘက်ထရီခေါင်းကို ပိုမိုမြဲမြံစွာ ပတ်ရန်အတွက် ပါးလွှာသော စတီးနန်းကြိုးမျှင်တစ်ခုကို ဖြတ်လိုက်သည်။

ช่างเทคนิคchâng-ték-nìk ใช้chái เส้นโลหะsên-lá-hò ละเอียดlá-ìiat เป็นbpen ตัวนำdtuua-nam ภายในpaai-nai สายโคแอกเซียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-siian เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การรบกวนgaan-róp-guuan ของkɔ̌ɔng สัญญาณsǎn-yaan

နည်းပညာရှင်သည် လိုင်းနှောင့်ယှက်မှုများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် Coaxial ကေဘယ်ကြိုးအတွင်း၌ သတ္တုနန်းကြိုးမျှင်အနုစားများကို လျှပ်ကူးပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။

2နာမ်A2

ခေါက်ဆွဲ

ခေါက်ဆွဲကဲ့သို့ ရှည်လျားပြီး သေးသွယ်သော အစားအစာ (သို့မဟုတ်) ခေါက်ဆွဲဟင်းလျာများကို ရည်ညွှန်းသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi อยากyàak กินgin เส้นหมี่sên-mìi น้ำใสnáam-sǎi

ဒီနေ့ ဆန်ကြာဆံဟင်းရည်သောက်ချင်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn สั่งsàng ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao เส้นเล็กsên lék ใส่sài ลูกชิ้นlôok chín เยอะๆyér-yér

မနေ့က ကျွန်တော် ဆန်ခေါက်ဆွဲအသေးကို အသားလုံးအများကြီးနဲ့ မှာစားခဲ့တယ်။

พรุ่งนี้prûng-née เราrao นัดnátกันไปgan bpaiกินgin เส้นบะหมี่sên bà-mèe ร้านráan เจ้าjâo เก่าgào แถวtăeo ตลาดไหมdtà-làat măi

မနက်ဖြန် စျေးနားက ဆိုင်ဟောင်းမှာ ကြက်ဥခေါက်ဆွဲသွားစားဖို့ ချိန်းကြမလား။

เขาkăo ชอบchôp เส้นsên แบบbàep หนึบๆnèup-nèup เลยloie มักเลือกmák lêuuak อุด้งù-dông แทนtaen เส้นเล็กsên lék เวลาway-laa ร้านráan มีmee ให้เลือกhâi lêuuak

သူက ဝါးလို့ကောင်းတဲ့ ခေါက်ဆွဲမျိုးကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဆိုင်မှာ ရွေးချယ်စရာရှိရင် ဆန်ခေါက်ဆွဲအစား အူဒုံခေါက်ဆွဲကိုပဲ ရွေးလေ့ရှိတယ်။

3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2

အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)

(ခေါက်ဆွဲ၊ ဝိုင်ယာကြိုး၊ ဆံပင် စသည့်) ရှည်လျားပြီး သေးသွယ်သော အရာများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp สายไฟsǎai-fai สองsɔ̌ɔng เส้นsên นี้níi ให้hâi หน่อยnɔ̀i

ဒီလျှပ်စစ်ကြိုးနှစ်ချောင်းကို ကျွန်တော့်အတွက် ခဏလောက် စစ်ဆေးပေးပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ถอนtɔ̌ɔn ผมpǒm ได้dâai สามsǎam เส้นsên

မနေ့က ကျွန်မ ဆံပင်သုံးပင် နှုတ်လိုက်တယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà มาmaa วัดwát สายsǎai เชือกchʉ̂ʉak อีกìik ห้าhâa เส้นsên

မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက ကြိုးငါးပင် ထပ်တိုင်းပါလိမ့်မယ်။

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ สายเบ็ดsǎai-bèt สิบsìp เส้นsên เผื่อpʉ̀ʉa จะได้jà-dâai ทดลองtót-lɔɔng หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp

သူက ပုံစံအမျိုးမျိုး စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်အောင် ငါးမျှားကြိုး ဆယ်ချောင်း ဝယ်ခဲ့တယ်။

4နာမ်B1

အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော

အရွတ်၊ အကြော သို့မဟုတ် အာရုံကြောကဲ့သို့သော ကြိုးသဏ္ဌာန် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เส้นเอ็นsên-en ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao เขาkǎo ยืดyʉ̂ʉt มากเกินไปmâak-gəən-bpai

သူ့ခြေကျင်းဝတ်က အကြောတွေ အလွန်အမင်း ဆွဲဆန့်ခံထားရတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ยกyók ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k ตึงdtʉng ตรงdtrong เส้นเอ็นsên-en ที่tîi หลังเข่าlǎng-kào

လေးလံတဲ့ အရာတစ်ခုကို မပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော့်ဒူးနောက်ဘက်က အကြောတွေ တင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

นักกีฬาnák-gii-laa เจ็บjèp เพราะprɔ́เส้นประสาทsên-bprà-sàat ถูกtùuk กดทับgòt-táp จึงjʉng มีmii อาการaa-gaan ชาchaa ที่tîi ปลายเท้าbplaai-táao

အာရုံကြော ဖိမိသွားခြင်းကြောင့် အားကစားသမားမှာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပြီး ခြေချောင်းများ ထုံကျင်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ครั้งนี้kráng-níi ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เส้นประสาทsên-bprà-sàat ที่tîi พาดผ่านpâat-pàan กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang ถาวรtǎa-wɔɔn

အမြဲတမ်း ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ မဖြစ်စေရန် ဤခွဲစိတ်မှုတွင် ကြွက်သားအတွင်း ဖြတ်သန်းသွားသော အာရုံကြောကို မထိခိုက်စေရန် ဂရုစိုက်ရမည်။

5နာမ်B2

လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း

ဘတ်စ်ကားလိုင်း၊ ရထားလိုင်း သို့မဟုတ် ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုလိုင်း။

ဥပမာများ

ขึ้นkʉ̂n รถเมล์rót-mee เส้นสายsên-sǎai2จะjà ถึงtʉ̌ng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เร็วกว่าreo-gwàa

လိုင်းကား နံပါတ် ၂ စီးတာက တက္ကသိုလ်ကို ပိုမြန်မြန်ရောက်ပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa เลี่ยงlîiang รถติดrót-dtìt ให้hâi เปลี่ยนไปbplìian-bpai เส้นทางsên-taang เลียบlîiap แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam แทนtɛɛn

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်ချင်ရင် မြစ်နားက လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။

เส้นsên รถไฟrót-fai สายsǎai นี้níi เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ เมืองmʉʉang เล็กlék กับgàp ตัวจังหวัดdtuua-jang-wàt ทำให้tam-hâi คนเดินทางkon-dəən-taang สะดวกsà-dùuak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

ဒီရထားလမ်းပိုင်းက မြို့ငယ်လေးတွေကို ခရိုင်မြို့ကြီးနဲ့ ဆက်သွယ်ပေးထားလို့ သွားလာရတာ ပိုပြီး အဆင်ပြေစေပါတယ်။

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักเลือกmák-lʉ̂ʉak เส้นทางsên-taang ที่tîi ผ่านpàan อุทยานùt-tá-yaan เพราะprɔ́แม้mɛ́ɛ จะjà ไกลglai กว่าgwàa แต่dtɛ̀ɛ วิวwiu สวยsǔuai และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai กว่าgwàa

ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေဟာ အမျိုးသားဥယျာဉ်ကို ဖြတ်သွားတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်လေ့ရှိကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လမ်းပိုဝေးပေမဲ့ မြင်ကွင်းတွေက ပိုလှပြီး ပိုဘေးကင်းလို့ပါ။

6နာမ်B2

အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ

အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် အသုံးပြုသော လူမှုရေးအဆက်အသွယ် သို့မဟုတ် ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။

ဥပမာများ

เขาkǎo ได้dâai งานngaan เร็วreo เพราะprɔ́มีmii เส้นsên กับgàp ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เลยləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng รอrɔɔ สัมภาษณ์sǎm-pâat นานnaan

သူက မန်နေဂျာနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတာကြောင့် အလုပ်မြန်မြန်ရခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် အင်တာဗျူးအတွက် အကြာကြီး စောင့်စရာမလိုခဲ့ပါဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii เส้นsên ก็gɔ̂ยากyâak จะjà ขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát เอกสารèek-gà-sǎan ในnai เวลาwee-laa แค่นี้kɛ̂ɛ-níi

အဆက်အသွယ်မရှိရင် ဒီလိုအချိန်တိုအတွင်းမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ အတည်ပြုချက်ရဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။

งานngaan นี้níi ไม่ได้mâi-dâai วัดwát กันgan ที่tîi ความสามารถkwaam-sǎa-mâat อย่างเดียวyàang-diiao แต่dtɛ̀ɛ ใครkrai มีmii เส้นsên ก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàat แซงหน้าsɛɛng-nâa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

ဒီအလုပ်က အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်တာမဟုတ်ပါဘူး၊ အဆက်အသွယ်ရှိတဲ့သူတွေက တခြားသူတွေထက် လက်ဦးမှုရဖို့ အခွင့်အရေးရှိပါတယ်။

เขาkăo บอกbòk ตรงdtrongๆ-ว่าwâa ถ้าtâa ไม่มีmâi mee เส้นsên ในnai หน่วยงานnùuay ngaan นี้née ต่อให้dtòr hâi เก่งgèng แค่ไหนkâe năi ก็gâw เข้าkâo ไม่ถึงmâi tĕung ตำแหน่งdtam-nàeng สำคัญsăm-kan

ဒီဌာနမှာ အဆက်အသွယ်မရှိရင် သင် ဘယ်လောက်ပဲ အရည်အချင်းရှိရှိ အရေးကြီးတဲ့ ရာထူးနေရာတွေကို မရောက်နိုင်ဘူးလို့ သူက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sên

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ขีดkìit

မျဉ်း၊ အစင်းရာ

Usually a drawn stroke or short linear mark, rather than a physical strand.

ริ้วríu

အစင်းအကြောင်း၊ အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းငယ်

Typically a stripe or streak on a surface, often forming part of a pattern.

3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ทางtaang

သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)

สายsǎai

အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း

5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สายsǎai

လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း

Usually identifies a transport service or numbered line, whereas เส้น can emphasize the route or path itself.

6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แบ็กbɛ̀k

နောက်ခံအထောက်အပံ့၊ ပံ့ပိုးမှု (ဗန်းစကား/မွေးစားစကားလုံး)

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เส้น

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ