อุ่นใจ
ùn-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
လုံခြုံသည်ဟု ခံစားရခြင်း၊ စိတ်သက်သာရာရခြင်းနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများမှ ကင်းဝေးခြင်း။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်2စိတ်ချရသော၊ စိတ်အေးရသောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ဖုန်းထဲက အမေ့အသံကို ကြားလိုက်ရတာက ကျွန်မကို ချက်ချင်းပဲ စိတ်အေးသွားစေပြီး လုံခြုံသလို ခံစားရစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การรู้gaan-rúuว่าwâaบ้านbâanมีmiiกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtทำให้tam-hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอุ่นใจùn-jaiเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
အိမ်မှာ စီစီတီဗွီရှိမှန်း သိထားခြင်းက မိဘများ နယ်ဝေးသွားရသည့်အခါ စိတ်အေးလက်အေး ရှိစေသည်။
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiยืนยันyʉʉn-yanผลตรวจpǒn-dtrùuatว่าwâaไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂อุ่นใจùn-jaiและlɛ́คลายklaaiกังวลgang-wonลงlongมากmâak
ဘာမှမဖြစ်ကြောင်း စစ်ဆေးချက်ရလဒ်ကို အတည်ပြုချက်ရရှိပြီးနောက် မိသားစုဝင်အားလုံး စိတ်အေးသွားကြပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှုများစွာ လျော့ပါးသွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
စိတ်ချရသော၊ စိတ်အေးရသော
လုံခြုံစိတ်ချရမှု၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် စိုးရိမ်မှုကင်းစင်သည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်ลับlápลับláp1လျှို့ဝှက်သော၊ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သော2သွေးသည်၊ ထက်အောင်လုပ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ ကွယ်ရာတွင်ဖြစ်သော၊ သီးသန့်4လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး5မျက်စိအောက်မှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်သွားသည်ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanအိမ်ရောက်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jai1စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်2စိတ်ချရသော၊ စိတ်အေးရသော
အိမ်ပြန်ရောက်လို့ မိသားစုနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ စိတ်အေးချမ်းပြီး လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พกpókโทรศัพท์too-rá-sàpติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛอุ่นใจùn-jaiว่าwâaเราraoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
ဖုန်းကို အမြဲတမ်း ဆောင်ထားတာက အချင်းချင်း အမြဲတမ်း ဆက်သွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို သိရတဲ့အတွက် မေမေ့ကို စိတ်အေးစေပါတယ်။
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiฉันchǎnก็gɔ̂อุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
သူက အဆင်ပြေပါတယ်လို့ ပြောတာကို ကြားရတာက ကျွန်တော့်ကို ချက်ချင်း စိတ်သက်သာရာရစေပါတယ်။
แม้máeฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkแต่dtàeการมีgaan meeเพื่อนpêuuanอยู่yòoข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiฉันchănอุ่นใจùn jaiและláeไม่mâiกังวลgang-wonว่าwâaจะjàเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေပေမဲ့လည်း သူငယ်ချင်းတွေ ဘေးမှာရှိနေတာက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လုံခြုံစေပြီး ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာကို စိုးရိမ်စရာမလိုတော့ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ùn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อุ่นùnอุ่นùn1နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေး2နွေးအောင်လုပ်သည် / ပြန်နွှေးသည်3နွေးထွေးသော (ခံစားချက်)နွေးထွေးသော / ခပ်နွေးနွေးအပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
อุ่นใจùn-jaiอุ่นใจùn-jaiစိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်စိတ်အေးရသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်စကားလုံး