ทั้งที่(táng têe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း
အခြားအချက်တစ်ချက် ရှိနေသော်လည်း တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပျက်နေသေးကြောင်း ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ကို ပြသရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသော်လည်း သူသည် အပြင်ထွက်၍ အပြေးလေ့ကျင့်ခဲ့သည်။
2ဝိဘတ်B2
သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်း
ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ပြသနိုင်ရန် နာမ်ပုဒ်စုများရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ စာကြောင်းလိုက်သုံးခြင်းထက် ပို၍အသုံးနည်းကာ အလွတ်သဘောပိုဆန်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ปลาร้าแรงbplaa ráa raengปลาร้าแรงbplaa ráa raengအနံ့ပြင်းသော ငါးပိ / ငါးချဉ်
သူသည် ငါးပိရည်နံ့ ပြင်းသော်လည်း သင်္ဘောသီးထောင်း စားရသည်ကို ကြိုက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaသို့သော်လည်း / သော်ငြားလည်း
သို့သော်လည်း / သော်ငြားလည်း
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲ
- ပင်လျှင်၊ တောင်မှ
- ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲ
ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têeသော်လည်း၊ ပေမယ့်လည်း
သော်လည်း၊ ပေမယ့်လည်း
ทั้งๆ ที่táng táng têeทั้งๆ ที่táng táng têeဖြစ်သော်လည်း
ဖြစ်သော်လည်း
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1သို့သော်လည်း၊ ...ပေမယ့်လည်း2...သော်လည်း၊ ...ငြားလည်း3...လျှင်ပင်၊ ...ရင်တောင်
- သို့သော်လည်း၊ ...ပေမယ့်လည်း
- ...သော်လည်း၊ ...ငြားလည်း
- ...လျှင်ပင်၊ ...ရင်တောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têeသို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း