ชัก
chákSignificati
1VerboA2
tirare; trascinare (verso di sé/lungo)
Tirare o trascinare qualcosa verso di sé o lungo una superficie, spesso con un movimento breve o ripetuto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ใกล้ตัวglâi-dtuuaใกล้ตัวglâi-dtuua1a portata di mano; vicino a sé2personale; che tocca da vicinoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domestici
Ha tirato la scatola verso di sé con una corda.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini hanno aiutato a tirare le sedie verso il tavolo prima di mangiare.
Il forte vento ci ha costretti a tirare rapidamente la barca a riva.
เขาkǎoยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoชักchákถังสีtǎng-sǐiขึ้นมาkʉ̂n-maaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Era in piedi sulla scala e tirava su il secchio di vernice a poco a poco.
2VerboB1
alzare/abbassare (una bandiera, tende)
Alzare o abbassare tirando una fune o una corda (es. una bandiera, delle tende).
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoเวรยามween-yaamเวรยามween-yaamturno di guardia; sorveglianzaชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroธงtongธงtong1bandiera2ผืน (classificatore per bandiere)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8waxing phase (of the moon)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7topping (food)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
Al mattino la guardia issa la bandiera davanti all'edificio.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la cerimonia, ammaina con cura la bandiera.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganชักchákผ้าม่านpâa-mâanขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
L'insegnante ha detto agli studenti di alzare le tende per far entrare la luce nella stanza.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapต้องdtɔ̂ngชักchákธงtongขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแปดbpɛ̀ɛtโมงmoongและlɛ́ชักchákลงlongเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นวันsîn-wan
Secondo il regolamento, la bandiera deve essere issata prima delle otto e ammainata a fine giornata.
3VerboB1
cominciare a; iniziare a
Usato prima di un verbo o di un'espressione di stato per indicare che un'azione, un sentimento o una condizione comincia a svilupparsi o a diventare percepibile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ridere2ridere di; deridereเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchioนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Ha iniziato improvvisamente a ridere quando ha sentito quella barzelletta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ultimamente ha iniziato a piovere ogni sera, rendendo le strade scivolose.
พอpɔɔเห็นhěnคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเธอtəəก็gɔ̂ชักchákร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiด้วยdûuaiความโล่งใจkwaam-lôong-jai
Non appena ha visto qualcuno venire ad aiutarla, ha iniziato a piangere per il sollievo.
หลังlǎngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเขาkǎoชักchákตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoขึ้นkʉ̂nและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Dopo aver cambiato lavoro, ha iniziato ad alzarsi prima e a fare esercizio regolarmente.
4VerboB2
avere le convulsioni; avere spasmi
Sperimentare contrazioni muscolari involontarie; avere convulsioni o spasmi (uso medico o figurato).
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1sbattere le palpebre2lampeggiare; sfarfallare3lampeggiante; tremolante (di luce/occhi)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1frequentemente; ripetutamente2in modo ravvicinato; densamenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3elderly man; grandpa (informal)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contrarsi; avere uno spasmo; scattare2andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)3strattonare; dare un rapido strattone4spasmo; scatto; sussultoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Quando ha visto le luci lampeggiare rapidamente, il suo occhio ha avuto un tic come se avesse una lieve convulsione.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กdèkคนkonนั้นnánตัวdtuuaเกร็งgrengและlɛ́แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaกระตุกgrà-dtùkเหมือนmʉ̌ʉanชักchákทุกคนtúk-konรีบrîipโทรtooเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Quel bambino si è irrigidito e i suoi arti hanno avuto dei sussulti come se avesse le convulsioni; tutti hanno chiamato subito un'ambulanza.
หลังจากlǎng-jàakขาดน้ำkàat-náamเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmชักchákจนjonเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
Dopo una disidratazione prolungata, i muscoli delle sue gambe hanno iniziato ad avere convulsioni, rendendola incapace di continuare a camminare.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanชักchákอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Il medico ha spiegato che le convulsioni possono derivare da segnali elettrici anomali nel cervello e devono essere monitorate attentamente.
5SostantivoB2
crisi; convulsione (episodio)
Un episodio di convulsioni o crisi (es. ‘เป็นชัก’).
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2young; not yet grown up3persona giovane (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3shrimp paste (Southern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfebbre altaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedale
Questo bambino una volta ha avuto una crisi convulsiva quando aveva la febbre alta; è stato necessario portarlo d'urgenza in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenชักchákกลางglaangสนามsà-nǎamเราraoจึงjʉngโทรtooเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
Stamattina un amico ha avuto una crisi convulsiva sul campo, quindi abbiamo chiamato immediatamente un'ambulanza.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาaaการเป็นgaan-bpenชักchákอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaและlɛ́ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng
Il medico ha spiegato che gli episodi di crisi convulsive possono derivare da molte cause, tra cui infezioni e anomalie cerebrali.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenชักchákห้ามhâamยัดyátของkɔ̌ɔngเข้าปากkâo-bpàakให้hâiจัดท่าjàt-tâaตะแคงdtà-kɛɛngและlɛ́เฝ้าfâoดูเวลาduu-wee-laaอาการaa-gaan
Se un paziente ha una crisi convulsiva, non mettergli nulla in bocca; mettilo su un fianco e monitora la durata dell'episodio.
6VerboB2
aspirare un liquido in una siringa
aspirare un liquido in una siringa tirandone indietro lo stantuffo
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroอินซูลินin-suu-linอินซูลินin-suu-lininsulina (ormone)อย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiicorrettamente; in modo adeguatoแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngpoi; e poi; solo alloraฉีดchìitฉีดchìit1iniettare2spruzzare; schizzare; iniettareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngaddome; pancia
Il medico mi ha insegnato come aspirare correttamente l'insulina e poi iniettarla nell'addome.
Altri 11 esempiMostra meno
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganฟองอากาศfong aa-gàatเธอterค่อยๆkôi kôiชักchákวัคซีนwák-seenเข้าkâoกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaแล้วláeoไล่อากาศlâi aa-gàatออกòkก่อนgònฉีดchèet
Per prevenire le bolle d'aria, ha aspirato lentamente il vaccino nella siringa e ha espulso l'aria prima di iniettare.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภาคสนามpâak-sà-nǎamต้องdtɔ̂ngชักchákน้ำเกลือnáam-glʉʉaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiกำหนดgam-nòtเข้าสู่kâo-sùuกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
L'ufficiale sul campo ha dovuto aspirare la quantità specificata di soluzione fisiologica nella siringa e iniettarla in vena seguendo il protocollo di emergenza.
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatเข้าkâoกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉีดchìitให้hâiคนไข้kon-kâi
L'infermiere ha aspirato il farmaco dalla fiala nella siringa prima di iniettarlo al paziente.
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatลงในlong-naiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitให้hâiคนไข้kon-kâi
L'infermiere aspira con cura il medicinale dal flaconcino nella siringa prima di iniettarlo al paziente.
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiชักchákวัคซีนwák-siinตามdtaamขนาดkà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòtแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaทันทีtan-tii
Il medico ha ordinato di aspirare il vaccino fino alla dose specificata e poi iniettarlo immediatamente nel muscolo.
หลังlǎngล้างมือláang-mʉʉและlɛ́ไล่อากาศlâi-aa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakเข็มkěmแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจึงjʉngชักchákอินซูลินin-suu-linให้ได้hâi-dâaiปริมาณbpà-rí-maanพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Dopo essersi lavata le mani e aver espulso l'aria dall'ago, ha aspirato la giusta quantità di insulina prima di iniettarsela da sola per via sottocutanea.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฉุกเฉินchùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngชักchákนาnaaล็อกlɔ́kโซนsoonเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkให้hâiตรงตามdtrong-dtaamขนาดkà-nàatแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitเข้าkâoเส้นsênทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยับยั้งyáp-yángพิษpítจากjàakโอปิออยด์oo-bpì-ɔɔi
Il soccorritore ha dovuto aspirare il naloxone nella siringa alla dose esatta, per poi iniettarlo immediatamente per via endovenosa per contrastare la tossicità da oppioidi.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkต้องdtɔ̂ngชักchákน้ำเกลือnáam-glʉʉaเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkฉีดchìitอย่างyàangปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉีดchìitเข้าkâoหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat
Il volontario deve aspirare la soluzione fisiologica nella siringa in condizioni sterili prima di iniettarla in vena.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเน้นnénให้hâiชักchákวัคซีนwák-siinด้วยdûuaiเข็มใหม่kěm-màiทุกครั้งtúk-krángแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitตามdtaamขนาดkà-nàatที่tîiกำหนดgam-nòt
Per prevenire le infezioni, il personale ha sottolineato l'importanza di aspirare il vaccino con un ago nuovo ogni volta e di iniettare la dose prescritta.
พยาบาลpá-yaa-baanชักchákยาyaaจากjàakขวดkùuatเข้าkâoกระบอกgrà-bɔ̀ɔkฉีดchìitแล้วlɛ́ɛoฉีดchìitให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiทันทีtan-tii
L'infermiere ha aspirato il farmaco nella siringa e lo ha iniettato immediatamente al paziente.
7VerboB2
ritirare; tirarsi indietro
Ritirare o tirarsi indietro (es. ritirare truppe, ritirare il supporto) nel thailandese formale o scritto.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; strutturaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituazione; circostanzeคลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai1attenuarsi; placarsi; risolversi2dispiegare; sbrogliare; risolvere
Il governo ha annunciato il ritiro delle truppe dall'area dopo che la situazione si è normalizzata.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่ค้าkûu-káaชักchákการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanทำให้tam-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
L'azienda partner ha ritirato il suo sostegno al progetto, costringendo a una revisione del piano.
ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanชักchákคำรับรองkam-ráp-rɔɔngที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanสั่นคลอนsàn-klɔɔn
La direzione ha ritirato le assicurazioni fornite in precedenza, minando il morale dei dipendenti.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญpà-chəənแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-náองค์กรong-gɔɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชักchákข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเดิมdəəmกลับglàpเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanใหม่mài
Sotto la pressione dell'opinione pubblica, l'organizzazione ha deciso di ritirare la proposta originale per riconsiderarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |