การสนับสนุน(gaan sà-nàp-sà-nŭn)
Significati
1SostantivoB1
supporto; assistenza; sostegno
l'atto di fornire aiuto, incoraggiamento o risorse per assistere qualcuno o qualcosa
Esempi
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoนะคะná-káนะคะná-káparticella di cortesia (femminile, addolcitiva)
Grazie a tutti per il vostro supporto e incoraggiamento.
2SostantivoB1
appoggio; sostegno; approvazione
sostegno pubblico o formale a una persona, politica, idea o causa
Esempi
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Questa politica ha ricevuto il sostegno pubblico.
3SostantivoB1
sponsorizzazione; sostegno finanziario
erogazione di denaro o risorse per finanziare un'attività, un evento o un progetto
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
L'azienda ha fornito sostegno finanziario per l'evento sportivo della scuola.
4SostantivoB1
supporto tecnico/operativo
assistenza in veste tecnica, logistica o operativa (es. supporto informatico, supporto militare o logistico)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaโทรtohโทรtoh1chiamare; telefonare2al telefono (prefisso)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziario4supporto tecnico/operativoทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1tecnico2tecnicamente; in termini tecnici3il lato tecnico; gli aspetti tecniciได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Se il computer ha un problema, puoi chiamare il supporto tecnico.
Parole correlate
Significato simile
ซัพsápซัพsáp1supportare; sostenere (slang)2supporto; sostegno (slang)3sottotitolo; sottotitoli (prestito/slang)
- supportare; sostenere (slang)
- supporto; sostegno (slang)
- sottotitolo; sottotitoli (prestito/slang)
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1supportare; appoggiare (aiuto)2supporto (assistenza; appoggio)3supporto tecnico/clienti4ruolo di supporto (videogiochi/esport)
- supportare; appoggiare (aiuto)
- supporto (assistenza; appoggio)
- supporto tecnico/clienti
- ruolo di supporto (videogiochi/esport)
การเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnการเกื้อหนุนgaan gêuua nŭnsupporto; assistenza
supporto; assistenza
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnsupporto; sostegno
supporto; sostegno
แรงหนุนraeng nŭnแรงหนุนraeng nŭnsupporto; sostegno; spinta; vento a favore
supporto; sostegno; spinta; vento a favore
Analisi della parola
+
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnsupporto; assistenza; sostegno