องค์กร
ong-gɔɔnSignificati
1SostantivoB1
organizzazione
un gruppo strutturato formato per uno scopo condiviso, come un'azienda, un'istituzione, un'associazione senza scopo di lucro o un'agenzia
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organizzazione2ente; organismoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppo (processo)ทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1occupazione; professione; carriera2sostentamento; mezzi di sussistenza3professionale; svolto per mestiereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
Lavoro in un'organizzazione che aiuta a sviluppare competenze professionali per le persone della comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรong gonของเราkŏng raoเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-แต่dtàeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiชัดเจนchát-jen
La nostra organizzazione è una piccola azienda ma ha obiettivi chiari.
องค์กรong gonนี้néeเป็นbpenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงการkrohng gaanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Questa organizzazione è una fondazione che raccoglie fondi per sostenere progetti ambientali.
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
Molte organizzazioni collaborano per creare una rete per promuovere politiche sanitarie a livello comunitario.
2SostantivoB2
ente; organismo
un corpo organizzato che funziona come unità all'interno di un sistema (es. organo governativo, entità internazionale)
Esempi
องค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gɔɔn-rá-wàang-bprà-têetorganizzazione internazionaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàpinsieme a; in combinazione conรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎarisoluzione dei problemiภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtdisastro; catastrofe
Questo organismo internazionale lavora con molti governi per affrontare i disastri.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əผ่านpàanองค์กรของรัฐong-gɔɔn-kɔ̌ɔng-rátที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
La comunità ha presentato una proposta tramite l'ente governativo responsabile della salute pubblica.
ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenองค์กรong-gɔɔnหนึ่งในnʉ̀ng-naiระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamที่tîiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiระหว่างrá-wàangประชาชนbprà-chaa-chonกับgàpรัฐrát
Il tribunale amministrativo è un organo all'interno del sistema giudiziario che supervisiona le cause tra i cittadini e lo Stato.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngจากjàakองค์กรong-gɔɔnกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàมีผลใช้บังคับmii-pǒn-chái-bang-káp
L'accordo deve essere ratificato dall'organismo di regolamentazione regionale prima di poter entrare in vigore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché องค์กร si dice อง-กอน?
ong-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ค์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
องค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacreParte 1
+
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnorganizzazioneorganizzazioneParola