องค์กร(ong gon)

Significati

1SostantivoB1

organizzazione

un gruppo strutturato formato per uno scopo condiviso, come un'azienda, un'istituzione, un'associazione senza scopo di lucro o un'agenzia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)องค์กรong gonองค์กรong gon1organizzazione2ente; organismoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1sostentamento; mezzi di sussistenza2occupazione; professione; carrieraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
Lavoro in un'organizzazione che aiuta a sviluppare competenze professionali per le persone della comunità.
2SostantivoB2

ente; organismo

un corpo organizzato che funziona come unità all'interno di un sistema (es. organo governativo, entità internazionale)

Esempi

องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetorganizzazione internazionaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarisoluzione dei problemiภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1disastro; catastrofe2disastro naturale
Questo organismo internazionale lavora con molti governi per affrontare i disastri.

Parole correlate

Analisi della parola

องค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)Parte 1
+
กรgonกรgon1Garuda (uccello mitico; emblema reale della Thailandia)2chela; pinza (di granchio/aragosta)3implorare; supplicare (arc./lett.)4giara; recipiente (arc./lett.)5mano; braccio (letterario)Parte 2
องค์กรong gonองค์กรong gonorganizzazione