อาสาสมัคร(aa-săa sà-màk)
Significati
1SostantivoA2
volontario (persona)
una persona che offre il proprio tempo o servizio per scelta, senza retribuzione o obbligo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum choncentro comunitario
Lui è un volontario presso il centro comunitario.
2VerboB1
offrirsi volontario; fare volontariato
offrirsi di fare qualcosa per scelta, senza essere pagati o obbligati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàraccogliere la spazzatura; raccogliere i rifiutiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosabato
Mi sono offerto volontario per raccogliere la spazzatura in spiaggia sabato.
Parole correlate
Significato simile
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)
- fare volontariato; offrirsi
- volontario (persona)
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1volontario2offrirsi volontario; fare volentieri qualcosa
- volontario
- offrirsi volontario; fare volentieri qualcosa
จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1spirito di volontariato2volontario (persona)
- spirito di volontariato
- volontario (persona)
อาสาบริการaa-săa bor-rí-gaanอาสาบริการaa-săa bor-rí-gaan1offrirsi volontario per un servizio2servizio volontario; supporto volontario
- offrirsi volontario per un servizio
- servizio volontario; supporto volontario
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1offrirsi volontario; farsi avanti2offrirsi (sessualmente); proporsi
- offrirsi volontario; farsi avanti
- offrirsi (sessualmente); proporsi
Analisi della parola
+
อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màkvolontario (persona)