ยา(yaa)
Significati
1SostantivoA1
medicina; farmaco
una sostanza usata per curare malattie, prevenirle o alleviare i sintomi
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareมากินmaa ginมากินmaa gin1venire a mangiare (futuro/intenzione)2venire a mangiareวันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Il medico mi ha dato una medicina da prendere due volte al giorno.
2SostantivoB1
droga (sostanza stupefacente/illecita)
una sostanza illegale o controllata che agisce sulla mente o sul corpo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2contrabbandare; trafficare (illecitamente)3di nascosto; illecitamente; furtivamenteขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
La polizia ha arrestato un sospetto che stava contrabbandando droga nel paese.
3SostantivoB2
sostanza chimica/agente
una sostanza usata per produrre un effetto specifico (es. in agricoltura o nell'industria), spesso in composti
Esempi
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proporzione; rapporto2quota percentuale3proporzioni fisiche; figuraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminare; sbarazzarsi di2smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)ศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetศัตรูพืชsàt-dtruu pûuetparassita delle piante; parassita agricoloโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minare3annientare; sradicare (figurato/letterario)4invalidare; annullareผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1prodotto; rendimento; output2resa agricola; raccolto3risultato della produzione
Gli agricoltori mescolano l'agente chimico in proporzioni specificate per eliminare i parassiti senza danneggiare le colture.
4VerboC1
sigillare; calafatare
sigillare, calafatare o riempire una fessura o giunto per renderlo impermeabile all'acqua o all'aria
Parole correlate
Significato simile
ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacenti
droghe illegali/controllate; stupefacenti
หยูกยาyòok yaaหยูกยาyòok yaamedicine; farmaci; rimedi
medicine; farmaci; rimedi
สารเสพติดsăan sèhp dtìtสารเสพติดsăan sèhp dtìtsostanza stupefacente; sostanza che crea dipendenza
sostanza stupefacente; sostanza che crea dipendenza
สอsŏสอsŏ1intonacare; stuccare (per unire/sigillare superfici)2calafatare (barche/giunti)
- intonacare; stuccare (per unire/sigillare superfici)
- calafatare (barche/giunti)
เภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-panเภสัชภัณฑ์pay-sàt-chà-pan1prodotto farmaceutico; farmaco2preparazione farmaceutica (generale)
- prodotto farmaceutico; farmaco
- preparazione farmaceutica (generale)