หัวเราะ(hŭua ró)
Significati
1VerboA1
ridere
emettere suoni e movimenti che mostrano divertimento o gioia
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comico
I bambini hanno riso forte a causa del cartone animato divertente.
2VerboB1
deridere; prendere in giro
ridere di qualcuno o qualcosa in modo derisorio o canzonatorio (หัวเราะเยาะหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwderidere; schernire; ridere di [qlcn])
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwderidere; schernire; ridere di [qlcn]รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Ha riso beffardamente delle mie vecchie scarpe davanti a tutti.