ชักตก
chák-dtòkSignificato
1VerboC1
a avere una crisi; avere le convulsioni
Avere una crisi con convulsioni; subire un attacco. Spesso usato colloquialmente per convulsioni epilettiche o febbrili.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfebbre altaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòka avere una crisi; avere le convulsioniญาติyâatญาติyâatparente; familiareจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
Il bambino aveva la febbre alta e ha avuto una crisi convulsiva, quindi i parenti lo hanno portato d'urgenza in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanชักตกchák-dtòkอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakโรคลมชักrôok-lom-chákหรือrʉ̌ʉไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il medico ha spiegato che le crisi convulsive possono derivare dall'epilessia o da un improvviso picco di febbre.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเริ่มrə̂əmชักตกchák-dtòkเราraoควรkuuanวางwaangเขาkǎoตะแคงdtà-kɛɛngและlɛ́เคลียร์kliiaสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสำลักsǎm-lákและlɛ́การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Quando un paziente inizia ad avere le convulsioni, dovremmo metterlo su un fianco e rimuovere gli ostacoli per prevenire il soffocamento e le lesioni.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanชักตกchák-dtòkกลางglaangชานชาลาchaan-chaa-laaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
L'incidente alla stazione ferroviaria ha causato il panico perché un passeggero ha avuto una crisi convulsiva sulla banchina, quindi il personale è intervenuto prontamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietrotirare; trascinare (verso di sé/lungo)Parte 1
+
ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòka avere una crisi; avere le convulsionia avere una crisi; avere le convulsioniParola