คำรับรอง(kam ráp-rong)

Significati

1SostantivoB1

assicurazione; garanzia; attestazione

un'assicurazione o attestazione formale che determinate condizioni sono vere o saranno soddisfatte; una garanzia.

Esempi

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1raccomandazione; testimonianza; referenza2assicurazione; garanzia; attestazioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio1ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il negozio ha assicurato che fornirà riparazioni gratuite per un anno.
2SostantivoB2

raccomandazione; testimonianza; referenza

una dichiarazione formale che supporta o raccomanda qualcuno o qualcosa, come una lettera di referenze o una testimonianza su un prodotto.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaancandidarsi per un lavoroฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1raccomandazione; testimonianza; referenza2assicurazione; garanzia; attestazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săatutor accademico; professore referente
Quando ho fatto domanda per il lavoro, ho dovuto chiedere una lettera di referenze al mio relatore.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1certificare; attestare; autenticare2garantire; assicurare3appoggiare; garantire per; sostenere4ricevere; intrattenere (ospiti) (formale)Parte 2
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rongassicurazione; garanzia; attestazione