เผชิญ
pà-chern
Significati
1SostantivoB1
affrontare; confrontarsi
Affrontare o fronteggiare qualcosa direttamente, specialmente qualcosa di difficile o spiacevole.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1affrontare; confrontarsi2imbattersi in; affrontareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1dritto; direttamente2francamente; senza mezzi termini3diretto; francoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insieme
Dobbiamo affrontare questo problema direttamente e non scappare.
2SostantivoB1
imbattersi in; affrontare
Imbattersi in o subire qualcosa, spesso di difficile; affrontarlo.
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1affrontare; confrontarsi2imbattersi in; affrontareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
L'anno scorso mi sono imbattuto nel problema di non avere abbastanza soldi.
Parole correlate
Significato simile
ผจญpà-jonผจญpà-jon1affrontare; sfidare2imbattersi (in avversità)
- affrontare; sfidare
- imbattersi (in avversità)
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1sperimentare; incontrare2trovarsi di fronte a; affrontare
- sperimentare; incontrare
- trovarsi di fronte a; affrontare
เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfrontarsi; affrontare
confrontarsi; affrontare
เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)
- incontrare; imbattersi (in qualcuno)
- affrontare; sperimentare
- trovare; imbattersi (in qualcosa)
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1incontrare; imbattersi in [qlcn]2imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]
- incontrare; imbattersi in [qlcn]
- imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]