ผิวหนัง

pĭw năng

Significati

1SostantivoA1

pelle

il rivestimento esterno del corpo di un essere umano o di un animale; pelle

Esempi

ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1pelle2cute (anatomia/medicina)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòrsensibile a [qcs]; suscettibile a [qcs]แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; sole
La mia pelle è sensibile alla luce solare.
2SostantivoB2

cute (anatomia/medicina)

il tessuto anatomico della cute, compresi strati come l'epidermide e il derma, in contesti medici

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareแผลถลอกplăe tà-lòkแผลถลอกplăe tà-lòkgraffio; abrasioneทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minare3annientare; sradicare (figurato/letterario)4invalidare; annullareเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolareชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1orfano; senza genitori2orfano3privo di supporto (figurato)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1poco profondo; non profondo2superficiale; non profondoถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiหนังแท้năng táeหนังแท้năng táevera pelle; vero cuoioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1pelle2cute (anatomia/medicina)
Il medico ha spiegato che l'abrasione danneggia solo l'epidermide, senza raggiungere lo strato del derma della pelle.

Parole correlate

Analisi della parola

ผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleil rivestimento esterno di una persona o di un animaleParte 1
+
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteMateriale ricavato da pelle animale trattata.Parte 2
ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngpelle