พยาบาล

pá-yaa-baan

Significati

1SostantivoA2

infermiere

un professionista qualificato il cui lavoro è prendersi cura di persone malate o ferite

Esempi

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanospedaleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malato
Gli infermieri lavorano negli ospedali e si prendono cura dei pazienti.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพยาบาลpá-yaa-baanตรวจแผลdtrùuat-plɛ̌ɛให้hâiฉันchǎnและlɛ́บอกbɔ̀ɔkวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Ieri l'infermiera ha controllato la mia ferita e mi ha spiegato come pulirla.
พรุ่งนี้prûng-néeพยาบาลpá-yaa-baanจะพาjà paaฉันchănไปbpaiเอ็กซเรย์ék-sà-rayและláeอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dton
Domani l'infermiera mi porterà a fare una radiografia e mi spiegherà la procedura.
พยาบาลpá-yaa-baanประจำbprà-jamห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Gli infermieri del pronto soccorso devono prendere decisioni rapide per assistere più feriti contemporaneamente.
2VerboB1

assistere; prendersi cura di

accudire e curare qualcuno che è malato o ferito

Esempi

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiavere la febbre; essere febbricitanteทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉntutta la notte; l'intera notte
La madre ha accudito il figlio febbricitante per tutta la notte.
Altri 3 esempi
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngพยาบาลpá-yaa-baanพ่อpɔ̂ɔอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítจนjonแผลplɛ̌ɛหายดีhǎai-dii
Dopo l'intervento chirurgico, ha dovuto accudire suo padre da vicino finché la ferita non è guarita.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanป่วยหนักbpùuai-nàkเราraoผลัดกันplàt-ganพยาบาลpá-yaa-baanจนjonเขาkǎoเริ่มrə̂əmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Mentre il nostro amico era gravemente malato, facevamo a turno per assisterlo finché non ha iniziato a riprendere le forze.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกลุ่มglùmนี้níiพยาบาลpá-yaa-baanผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpด้วยdûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Questo gruppo di volontari cura i feriti utilizzando procedure sterili e monitora le loro condizioni in modo sistematico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché พยาบาล si dice พะ-ยา-บาล?

pá-yaa-baan

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2assistere; prendersi cura di