เคย

kəəi

Significati

1AvverbioA2

mai; già; in precedenza

indica che qualcosa è già accaduto o che qualcuno ha già avuto esperienza nel farlo

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Sono già stato a Chiang Mai.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเคยkəəiเรียนriianภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Ha già studiato giapponese all'università.
พ่อpɔ̂ɔเคยkəəiทำงานtam-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanนี้níiเป็นเวลาbpen-wee-laa2ปีbpii
Papà ha già lavorato in questa fabbrica per due anni.
ฉันchǎnเคยkəəiลองทำlɔɔng-tamขนมkà-nǒmสูตรsùutนี้níiแล้วlɛ́ɛoเลยləəiรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngอบòpนานขึ้นnaan-kʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Ho già provato questa ricetta, quindi so che deve cuocere un po' più a lungo.
2VerboB1

essere solito; un tempo

indica un'azione compiuta abitualmente o uno stato esistente nel passato, spesso in contrasto con il presente

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Ho vissuto a Chiang Mai per due anni.
Altri 3 esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiช่วยchûuaiพ่อpôrขายของkăai kŏngทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daa
Quando era bambino, aiutava suo padre a vendere merci ogni fine settimana.
เราraoเคยkəəiซ้อมsɔ́ɔmวงดนตรีwong-don-dtriiด้วยกันdûuai-ganทุกtúkเย็นyenหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Provavamo insieme in una band ogni sera dopo la scuola.
เธอtəəเคยkəəiเป็นbpenบรรณาธิการban-naa-tí-gaanมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpการgaanตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Prima faceva la redattrice, quindi è abituata a controllare i manoscritti in dettaglio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kəəi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——