สาเหตุ(săa-hèt)
Significati
1SostantivoA2
causa; motivo
la causa o la ragione che determina un evento, una condizione o un risultato
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunstrada scivolosa; strada viscida
La forte pioggia è la causa delle strade scivolose.
Parole correlate
Significato simile
เหตุhètเหตุhèt1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)
- causa; ragione
- incidente; avvenimento (formale)
- causa buddista (hetu)
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origine; causa principale2radice; base (botanica, lett.)
- origine; causa principale
- radice; base (botanica, lett.)
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytcausa principale; origine
causa principale; origine
ต้นเรื่องdtôn rêuuangต้นเรื่องdtôn rêuuang1storia originale; materiale di partenza2inizio della storia3origine; causa scatenante4istigatore; artefice (colloquiale)
- storia originale; materiale di partenza
- inizio della storia
- origine; causa scatenante
- istigatore; artefice (colloquiale)
เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaicause e fattori
cause e fattori
Analisi della parola
+
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivo