สาเหตุ
sǎa-hèetSignificato
1SostantivoA2
causa; motivo
la causa o la ragione che determina un evento, una condizione o un risultato
Esempi
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetcausa; motivoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnstrada scivolosa; strada viscida
La forte pioggia è la causa delle strade scivolose.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico ha detto che la causa della febbre è un'infezione.
La corrente è andata via in tutto l'edificio a causa di un trasformatore rotto.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàหาทางhǎa-taangแก้ได้gɛ̂ɛ-dâai
Dobbiamo trovare la vera causa di questo problema prima di poterlo risolvere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สาเหตุ si dice สา-เหด?
sǎa-hèet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เหตุhèetเหตุhèet1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)causa; ragioneParte 2
สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetcausa; motivocausa; motivoParola