ปริมาณ(bpà-rí-maan)

Significati

1SostantivoA2

quantità; ammontare

la quantità o l'ammontare misurabile di qualcosa

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1quantità; ammontare2volume (misura)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Oggi ha piovuto poco; la quantità d'acqua nel serbatoio non è ancora sufficiente.
2SostantivoB1

volume (misura)

la dimensione o l'estensione di qualcosa in termini di quantità, spesso usato in contesti scientifici o statistici

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakuna grande quantitàกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiamedia; valore medioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Oggi la quantità di pioggia è superiore alla media mensile.

Parole correlate

Analisi della parola

ปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepatoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 2
+
ณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]Parte 3
ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantità; ammontare