ไข้สูง
kâi-sǔungSignificato
1SostantivoA2
febbre alta
febbre alta; una temperatura corporea elevata dovuta a una malattia.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il bambino ha la febbre alta; dobbiamo fargli subito delle spugnature.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiไข้สูงkâi-sǔungเกินgəən39องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatควรkuuanไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Se hai la febbre alta sopra i 39 gradi Celsius, dovresti andare in ospedale.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
Il medico ha detto che avere la febbre alta per diversi giorni consecutivi potrebbe essere un segno di febbre dengue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfebbre altafebbre altaParola