รัฐบาล

rát-tà-baan

Significati

1SostantivoA2

governo (esecutivo)

L'amministrazione governativa di un paese, in particolare il ramo esecutivo guidato dal primo ministro e dal consiglio dei ministri.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Il governo ha annunciato una nuova politica oggi.
2SostantivoB1

il governo; settore pubblico

Il governo e le sue agenzie pubbliche, in contrapposizione al settore privato, specialmente in contesti come le politiche o la spesa pubblica.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùงบngòpงบngòp1budget (informale); fondi2di budget (uso attributivo)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1salute pubblica; sanità pubblica (ambito/servizi)2autorità sanitaria; dipartimento di salute pubblicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คน
Quest'anno il governo ha aumentato il budget per la sanità pubblica per prendersi cura dei cittadini.

Parole correlate

Analisi della parola

รัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicouno stato o il governo come autorità politica di un paese o territorioParte 1
+
บาลbaanบาลbaansuffisso: protettore; governatore; custodeUn suffisso dal pali/sanscrito che significa 'proteggere, governare o prendersi cura di'. Forma sostantivi per persone o istituzioni che sorvegliano, curano o amministrano (es. พยาบาล, อนุบาล, เทศบาล, รัฐบาล). Raramente usato da solo.Parte 2
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangoverno (esecutivo)