นักเรียน

nák riian

Significati

1SostantivoA1

studente scolastico; alunno

Una persona che studia in una scuola primaria o secondaria (non usato tipicamente per gli studenti universitari).

Esempi

นักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmนักเรียนชั้นประถมnák riian chán bprà-tŏmstudente di scuola elementareอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Gli studenti della scuola primaria leggono libri ogni giorno.

Parole correlate

Significato simile

ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1studente; alunno2discepolo; seguace
  • studente; alunno
  • discepolo; seguace
เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianscolaro; alunno; studente

scolaro; alunno; studente

ศิษย์โรงsìt rohngศิษย์โรงsìt rohngalunno di scuola; studente di una scuola (laica)

alunno di scuola; studente di una scuola (laica)

ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1apprendente; studente (formale)2ricercatore/autore (di uno studio)
  • apprendente; studente (formale)
  • ricercatore/autore (di uno studio)
ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riiandiscente; studente (formale/generale)

discente; studente (formale/generale)

Analisi della parola

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)Prefisso legato che forma nomi d'agente per una persona coinvolta, che studia o è esperta in un campo o in un'attività (es. studente, scienziato, atleta).Parte 1
+
เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)studiare o imparare, specialmente in una scuola, in un corso o tramite istruzioneParte 2
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno