เก้าอี้
gâo îSignificati
1SostantivoA1
sedia
un sedile per una persona, di solito con uno schienale e a volte con braccioli
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1sedia2incarico; carica (informale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ci sono due sedie nella stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
Prego, si sieda.
Ieri ho portato una sedia nuova alla mia scrivania.
Domani porteranno delle sedie in più per la riunione.
2SostantivoB2
incarico; carica (informale)
Una posizione di potere o di responsabilità in un'organizzazione, soprattutto nel governo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1sedia2incarico; carica (informale)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeministro; ministro del governoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamente
Ha perso il suo incarico ministeriale dopo che sono emerse notizie di corruzione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konในnaiบริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langแย่งyâengเก้าอี้gâo îผู้จัดการpôo jàt gaanหลังจากlăng jàakคนเดิมkon dermลาออกlaa òk
Diverse persone in azienda si stanno contendendo il posto di dirigente dopo le dimissioni del precedente dirigente.
แม้máeจะjàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkเรื่องrêuuangการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanแต่dtàeเขาkăoยังคงyang kongรักษาrák-săaเก้าอี้gâo îประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtไว้wáiได้dâi
Nonostante le pesanti critiche alla sua gestione, è riuscito a mantenere la carica di presidente dell'azienda.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaจัดตั้งjàt dtângรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiลงตัวlong dtuuaเพราะpráwแต่ละdtàe láพรรคpákต่างdtàangต้องการdtông gaanเก้าอี้gâo îรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiกระทรวงgrà-suuangสำคัญsăm-kan
Le trattative per formare un governo restano irrisolte perché ogni partito vuole incarichi ministeriali nei ministeri chiave.
Analisi della parola
+
อี้îiอี้îi1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)così; in questo modo (thailandese settentrionale)Parte 2
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediasediaParola