ขวด

kùuat

Significati

1SostantivoA1

bottiglia

contenitore dal collo stretto, di solito in vetro o plastica, usato per i liquidi

Esempi

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambottiglia d'acquaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
C'è una bottiglia d'acqua di plastica sul tavolo.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
Ho comprato una bottiglia di vetro per il succo.
ขวดkùuatใบbaiนี้níiมีmiiคอkɔɔแคบkɛ̂ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรวยgruuaiรินrinน้ำnáam
Questa bottiglia ha il collo stretto, quindi serve un imbuto per versare.
โปรดbpròotล้างláangขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamใหม่mài
Per favore, pulisci accuratamente la bottiglia prima di riempirla di nuovo.
2ClassificatoreA2

classificatore: bottiglia

un classificatore usato per contare bottiglie o articoli in bottiglia (es. una bottiglia, due bottiglie)

Esempi

น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngdi prim'ordine; di prima qualitàขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Di chi è questa bottiglia d'acqua?
Altri 3 esempi
ช่วยchûuaiหยิบyìpนมnomสองsɔ̌ɔngขวดkùuatจากjàakตู้เย็นdtûu-yenให้hâiหน่อยnɔ̀i
Per favore, prendi due bottiglie di latte dal frigorifero.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉน้ำอัดลมnáam-àt-lomห้าhâaขวดkùuatไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Ha comprato cinque bottiglie di soda per la festa.
โปรโมชั่นbproo-moo-chânวันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉชาเขียวchaa-kǐiaoสามsǎamขวดkùuatแถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Promozione di oggi: compra tre bottiglie di tè verde, ne ricevi una in omaggio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kùuat

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——