โมง(mohng)
Significati
1SostantivoA2
in punto (ore diurne)
parola usata per dire l'ora in riferimento alle ore diurne (approssimativamente tra le 7:00 e le 11:00 e tra le 13:00 e le 18:00), usata dopo il numero
2ClassificatoreA2
classificatore: ore (orario)
classificatore usato per dichiarare l'ora quando si dice l'orario (es. บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai săam mohng13 p.m. (15:00)2at 3 p.m. (15:00), เก้าโมงเช้าเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nine in the morning)
Esempi
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1organizzare un incontro; fissare un appuntamento2incontro; appuntamento organizzato (informale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareสามโมงsăam mohngสามโมงsăam mohngle tre (solitamente le 15:00)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Incontriamoci alle tre.