โมง
moongSignificati
1SostantivoA2
in punto (ore diurne)
parola usata per dire l'ora in riferimento alle ore diurne (approssimativamente tra le 7:00 e le 11:00 e tra le 13:00 e le 18:00), usata dopo il numero
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina sono uscito di casa alle sette per andare al lavoro.
Domani arriverà alle cinque del pomeriggio.
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátตรวจเวลาdtrùuat-wee-laaสิบsìpโมงmoongถ้าtâaมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiคิวถัดไปkiu-tàt-bpai
L'appuntamento dal medico è alle dieci; se arrivi in ritardo, verrai spostato al turno successivo.
2ClassificatoreA2
classificatore: ore (orario)
classificatore usato per dichiarare l'ora quando si dice l'orario (es. บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong13 p.m. (15:00)2at 3 p.m. (15:00), เก้าโมงเช้าเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 AM; nine in the morning)
Esempi
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəorganizzare un incontro; fissare un appuntamentoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareสามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moongle tre (solitamente le 15:00)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Incontriamoci alle tre.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono uscito di casa alle sette del mattino.
Domani arriverà verso le due del pomeriggio.
รถไฟrót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkหกโมงเช้าhòk-moong-cháoส่วนsùuanเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táaiถึงtʉ̌ngปลายทางbplaai-taangประมาณbprà-maanสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmครึ่งkrʉ̂ng
Il primo treno parte alle sei del mattino e l'ultimo arriva a destinazione verso le 20:30.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |