ร้องไห้(róng hâi)

Significati

1VerboA1

piangere

versare lacrime per tristezza, dolore o forte emozione

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia2pensare a; ricordare [qcn/qcs]แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
Piange perché le manca sua madre.
2VerboA2

singhiozzare

piangere con sussulti visibili e ripetuti o respiro convulso; singhiozzare

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunsinghiozzareร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàntremare; rabbrividire
Il bambino singhiozzava, piangendo fino a tremare.

Parole correlate

Analisi della parola

ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoParte 1
+
ไห้hâiไห้hâipiangere (spesso in 'ร้องไห้')Parte 2
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâipiangere