ร้องไห้
rɔ́ɔng-hâaiSignificato
1VerboA1
piangere
versare lacrime per tristezza, dolore o forte emozione
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaipiangereเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1sentire la mancanza di [qcn/qcs]; avere nostalgia2pensare a; ricordare [qcn/qcs]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Piange perché le manca sua madre.
Altri 7 esempiMostra meno
Quel bambino piange quando perde il suo giocattolo.
Ieri sera ho pianto perché ho guardato un film triste.
Quando la ferita gli faceva male, piangeva ma cercava di stare in silenzio.
Il bambino singhiozzava, piangendo fino a tremare.
Singhiozzava con sussulti ripetuti dopo aver visto la brutta notizia.
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtต้องdtôngหยุดพักyùt pákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Ieri sera ha pianto tra i singhiozzi finché il suo respiro non è diventato faticoso, dovendosi fermare ripetutamente.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsǐiang-sà-ʉ̂ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Sentendo i singhiozzi, è andato ad abbracciare l'amico che stava piangendo con scoppi convulsivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamopiangereParte 1
+
ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaipiangerepiangereParola