ทบทวน
tóp-tuuanSignificati
1VerboA2
ripassare; rivedere (studio)
ripassare lezioni o materiali per rafforzare la memoria o la comprensione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareคำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1vocabolario; lessico2parola; vocabolo; termineทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Ripasso il vocabolario ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ripassato la lezione prima di andare a letto.
Domani ripasseremo di nuovo il primo capitolo.
ครูkruuให้เราhâi-raoทบทวนtóp-tuuanโน้ตnóotทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkให้hâiแม่นmɛ̂nขึ้นkʉ̂n
L’insegnante ci ha fatto ripassare tutti gli appunti per consolidare la nostra comprensione dei concetti principali.
2VerboB1
riconsiderare; riesaminare
esaminare nuovamente una decisione, un piano o un'informazione per controllarli o eventualmente modificarli
Esempi
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángdi nuovo; ancora una voltaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Il manager ci ha detto di rivedere il piano ancora una volta prima di inviarlo al cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàทบทวนtóp-tuuanมติmá-dtìเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaควรkuuanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบางbaangข้อkɔ̂ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
La commissione riconsidererà la risoluzione originale per vedere se alcune condizioni debbano essere modificate.
หลังlǎngได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Dopo aver ricevuto nuove informazioni, dobbiamo rivedere la politica per adattarla alla situazione.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatทบทวนtóp-tuuanสัญญาsǎn-yaaโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpผลpǒnประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
Il governo ha annunciato una revisione di tutti i contratti di progetto, consentendo modifiche ai dettagli che non sono in linea con l'interesse pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทบtópทบtóp1Esercito (abbr.)2piegare (su se stesso); raddoppiare3cumulativo; capitalizzato; ripiegato4raddoppiare la puntata; rilanciareEsercito (abbr.)Parte 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ripassare; rivedere2andare contro (corrente/vento); andare controcorrente3lancia; picca; arma inastata4contro; in direzione opposta a un flussoripassare; rivedereParte 2
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuanripassare; rivedere (studio)ripassare; rivedere (studio)Parola