แรงกดดัน(raeng gòt dan)
Significati
1SostantivoB1
pressione (figurato; da persone o circostanze)
forte influenza, richieste o aspettative che fanno sentire qualcuno costretto ad agire in un certo modo (sociale, politico, economico, ecc.)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pressione (figurato; da persone o circostanze)2pressione (fisica; forza per unità di area)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)
Sento pressione per i miei studi.
2SostantivoB2
pressione (fisica; forza per unità di area)
la forza fisica che preme su una superficie, misurata per unità di area (es. pressione dell'aria, pressione dell'acqua)
Esempi
นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námsub; sommozzatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtallenare la menteใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1forte; resiliente (mentale/emotivo)2robusto; vigoroso (salute/spirito)3forte; energico (politiche/azioni)เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuuper far fronte a [qlco]; per affrontare [qlco]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1pressione (figurato; da persone o circostanze)2pressione (fisica; forza per unità di area)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1di classe mondiale; (standard) globale2il livello globale
I tuffatori devono allenare la mente a essere forte per gestire la pressione delle competizioni di livello mondiale.
Parole correlate
Significato simile
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizione
- pressione; stress (psicologico/sociale)
- pressione su qualcuno; coercizione
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1forza di compressione; pressione2pressione (sociale, emotiva)
- forza di compressione; pressione
- pressione (sociale, emotiva)
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1fonte di pressione; peso; oppressione2oggetto che fa pressione; peso
- fonte di pressione; peso; oppressione
- oggetto che fa pressione; peso
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1forza compressiva / pressione2pressione oppressiva
- forza compressiva / pressione
- pressione oppressiva
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtforza di pressione; spinta verso il basso
forza di pressione; spinta verso il basso
Analisi della parola
+
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt danpressione (figurato; da persone o circostanze)