สมอง(sà-mŏng)
Significati
1SostantivoA1
cervello (organo)
L'organo all'interno della testa che controlla il pensiero, la memoria, le emozioni e le funzioni corporee.
Esempi
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1respirazione; respiro2respirazione cellulare (biologia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisica
Il cervello controlla la respirazione e il movimento del corpo.
2SostantivoB1
intelligenza; intelletto; mente
Abilità mentale o intelligenza; la capacità di pensare, imparare e risolvere problemi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝึกสมองfèuk sà-mŏngฝึกสมองfèuk sà-mŏngallenare la mente; allenare il cervelloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคิดเร็วkít reoคิดเร็วkít reo1pensare velocemente2perspicace; svelto di menteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Fa esercizi ogni giorno per allenare la sua mente a pensare più velocemente.
3SostantivoB2
la mente (di un gruppo)
La persona che è il principale pensatore o pianificatore dietro un'azione o un'organizzazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1progetto (lavoro pianificato)2progetto (scolastico/creativo/IT)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguire a piediแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Lui è la mente del team, quindi il progetto segue bene il piano.
Parole correlate
Significato simile
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1intelligenza; intelletto2saggezza e discernimento
- intelligenza; intelletto
- saggezza e discernimento
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligenza; intelletto; abilità mentale2saggezza; discernimento3comprensione profonda (buddhismo/filosofia)
- intelligenza; intelletto; abilità mentale
- saggezza; discernimento
- comprensione profonda (buddhismo/filosofia)
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1cervello; intelletto; la mente [di qualcosa]2materia cerebrale
- cervello; intelletto; la mente [di qualcosa]
- materia cerebrale
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1consulente; stratega; allenatore2allenatore; manager (spec. nello sport)
- consulente; stratega; allenatore
- allenatore; manager (spec. nello sport)