กระบอก
grà-bɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoB1
contenitore cilindrico; tubo
Un contenitore o pezzo cavo a forma di tubo, spesso usato per contenere o incanalare qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàitubo di bambù; cilindro di bambùเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพกpókพกpókportare (con sé); avere addossoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto
Ha messo l'acqua in un tubo di bambù da portare nella foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเป็นbpenท่อtɔ̂ɔชั่วคราวchûua-kraaoให้น้ำhâi-náamไหลผ่านlǎi-pàan
Il tecnico ha usato un lungo cilindro di plastica come tubo temporaneo per far scorrere l'acqua.
ฉันchǎnทำtamกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจากjàakกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngไว้wáiเก็บgèpแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
Ho realizzato un tubo di cartone per riporre i pennelli e averli facilmente a portata di mano.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระบอกgrà-bɔ̀ɔkโปร่งbpròongที่tîiมีmiiฝาfǎaปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบรรจุban-jùเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไม่ให้mâi-hâiชื้นchʉ́ʉn
Ha progettato un contenitore cilindrico con un coperchio a tenuta stagna per conservare i chicchi di caffè ed evitare che si inumidiscano.
2SostantivoB1
canna (di un'arma)
Il lungo tubo di metallo di un'arma da fuoco attraverso cui passa il proiettile.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucontrollare; ispezionare; esaminareความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatpulizia; stato di essere pulitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-yingesercitarsi a sparare; fare pratica di tiro
Il soldato ha controllato la pulizia della canna del fucile prima dell'esercitazione di tiro.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângปืนbpʉʉnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดùtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánกระสุนgrà-sǔnจะjàออกɔ̀ɔkผิดpìtทิศtít
L'armaiolo ha avvertito di non lasciare che lo sporco ostruisca la canna; altrimenti il proiettile uscirà fuori traiettoria.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiขูดkùutที่tîiอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn
Ha puntato una torcia all'interno della canna per ispezionare graffi che potrebbero influenzare la traiettoria del proiettile.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiเกลียวในgliiao-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำให้tam-hâiกระสุนgrà-sǔnหมุนmǔnเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ระยะrá-yáยิงying
L'esperto ha spiegato che la rigatura nella canna fa ruotare il proiettile, aumentando la precisione e la gittata.
3SostantivoB2
cilindro (parte meccanica)
Una parte cilindrica in una macchina, come il cilindro di un motore.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)กระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupcilindro (motore/idraulico/pneumatico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1usura; logorio2usurarsi; logorarsiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turno
Il meccanico ha detto che il cilindro del motore è usurato, causando una perdita di potenza.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkลูกสูบlûuk-sùupรั่วrûuaน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจึงjʉngไหลlǎiเข้าไปkâo-bpaiเผาไหม้pǎo-mâiและlɛ́มีmiiควันkwanออกมาɔ̀ɔk-maa
Quando il cilindro del pistone perde, l'olio del motore viene bruciato e causa fumo.
วิศวกรwít-sà-wá-gonปรับขนาดbpràp kà-nàatกระบอกgrà-bòkไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengกดgòtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มกำลังpêrm gam-langมอเตอร์mo-dtêr
L'ingegnere ha regolato le dimensioni del cilindro idraulico per aumentare la pressione senza aumentare la potenza del motore.
หากhàakกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupบิดงอbìt-ngɔɔเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพิ่มpə̂əmและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâai
Se il cilindro del motore è anche solo leggermente deformato, l'attrito può aumentare e la macchina può surriscaldarsi.
4ClassificatoreB2
classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)
classificatore usato per oggetti cilindrici come tubi, barili, sezioni di bambù o contenitori simili
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไผ่pàiไผ่pài1bambù2Phai (nome/soprannome)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามsǎamสามsǎamtre (3)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempio
La mamma ha comprato tre sezioni di bambù per contenere l'acqua potabile alla fiera del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอkɔ̌ɔหลอดlɔ̀ɔtอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkได้ไหมdâai-mǎiน้ำปั่นnáam-bpànแก้วgɛ̂ɛoนี้níiยังyangดูดdùutไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Posso avere un'altra cannuccia? Non riesco ancora a bere questo frullato.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiสองsɔ̌ɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรางraangน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraao
Il tecnico ha detto di preparare due tubi in PVC della stessa dimensione per realizzare una grondaia temporanea.
เขาkǎoขนkǒnข้าวสารkâao-sǎanใส่sàiปี๊บbpíipไว้wáiห้าhâaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnที่tîiเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàak
Ha conservato il riso in cinque contenitori cilindrici nel caso in cui gli spostamenti siano difficili durante la stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostraredire; informareParte 2
กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔkcontenitore cilindrico; tubocontenitore cilindrico; tuboParola