เวรยาม
ween-yaamSignificato
1SostantivoB1
turno di guardia; sorveglianza
Turno di guardia o di sorveglianza programmato, spesso svolto a rotazione.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเข้าเวรยามkâo-ween-yaamเข้าเวรยามkâo-ween-yaammontare di guardia; fare il turno di guardiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontiera
Stasera i soldati devono essere di guardia al confine.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàผลัดกันplàt-ganเข้าเวรยามkâo-ween-yaamทุกtúkสี่sìiชั่วโมงchûua-moong
Le guardie di sicurezza faranno i turni di guardia ogni quattro ore.
Si è lamentato che il programma dei turni di guardia di questo mese è troppo pesante.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaกำลังgam-langจัดjàtตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkพื้นpʉ́ʉnที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Il comandante sta organizzando un nuovo programma di turni di guardia per coprire tutte le aree importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ween
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เวรweenเวรween1turno; turno di lavoro; rotazione2karma; castigo karmico3dannazione; cavolo (imprecazione leggera)4inimicizia; ostilità; vendettaturno; turno di lavoro; rotazioneParte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 2
เวรยามween-yaamเวรยามween-yaamturno di guardia; sorveglianzaturno di guardia; sorveglianzaParola