แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâapÝ nghĩa
1Danh từB1
sơ đồ; lược đồ; biểu đồ
một hình thức thể hiện trực quan (sơ đồ, sơ đồ nguyên lý hoặc biểu đồ) được sử dụng để giải thích cấu trúc, quy trình hoặc mối quan hệ giữa các dữ liệu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapsơ đồ; lược đồ; biểu đồความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1mối quan hệ; quan hệ (người/nhóm)2sự kết nối; mối liên hệ; sự tương quan (sự vật/dữ liệu)3quan hệ toán họcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káadữ liệu khách hàng; thông tin khách hàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉviệc đặt hàng; đặt muaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangcấu trúc; bộ khungชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
Trong báo cáo này, chúng tôi trình bày một sơ đồ về mối quan hệ dữ liệu khách hàng và đơn hàng để làm rõ cấu trúc.
Thêm 59 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวงจรwong-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอย่างไรyàang-rai
Kỹ sư đã sử dụng sơ đồ mạch điện để chỉ ra cách dòng điện chạy qua từng linh kiện.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngโดยสรุปdooi-sà-rùpในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngกระบวนการgrà-buuan-gaanซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngลำดับขั้นlam-dàp-kânและlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Chúng tôi đã so sánh các kết quả thực nghiệm được tóm tắt trong một sơ đồ quy trình, sơ đồ này hiển thị trình tự các bước và mối liên kết giữa các biến một cách có hệ thống.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước của vòng tuần hoàn nước một cách dễ dàng hơn.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpŏmใส่sàiแผนภาพpăen-pâapแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngองค์กรong gonเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างdtàangๆ-
Trong báo cáo, tôi đã bao gồm một sơ đồ hiển thị cấu trúc của tổ chức để tiết lộ các mối quan hệ giữa các phòng ban.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนpɛ̌ɛnภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Sách hướng dẫn bao gồm các sơ đồ để chỉ rõ từng bước lắp ráp các bộ phận.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpเส้นทางsên-taangอิทธิพลìt-tí-ponและlɛ́ทำให้tam-hâiตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một sơ đồ hiển thị các mối quan hệ giữa các biến để tóm tắt các con đường ảnh hưởng và làm rõ logic của mô hình.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước hình thành mưa, giúp chúng tôi dễ hiểu hơn.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnแนบnɛ̂ɛpแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Trong báo cáo, tôi đã đính kèm một biểu đồ để thể hiện mối quan hệ giữa doanh số và các mùa.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiและlɛ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Vui lòng xem sơ đồ này và bạn sẽ thấy cấu trúc của hệ thống mạng cũng như các kết nối giữa các máy chủ.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénจุดตัดjùt-dtàtกันganของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiตารางdtaa-raangทั่วไปtûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Sơ đồ tóm tắt giúp chúng ta so sánh các xu hướng rõ ràng hơn bằng cách làm nổi bật các điểm giao nhau của các biến số mà một bảng thông thường không thể hiển thị.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiชั้นเรียนchán-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích quá trình hình thành mưa trong lớp học ngày hôm qua.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam
Trong báo cáo này, có một sơ đồ hiển thị mối quan hệ giữa tuổi tác và thu nhập của những người tham gia khảo sát.
ผมpǒmวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngหน้าnâaและlɛ́ลิงก์língที่tîiเชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan
Tôi đã vẽ sơ đồ cấu trúc trang web để nhóm có thể thấy tổng quan các trang và các liên kết giữa chúng.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapลำดับขั้นlam-dàp-kânของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวชี้dtuua-chíiวัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap
Nhà phân tích đã trình bày một sơ đồ quy trình phân cấp cùng với một biểu đồ dữ liệu làm nổi bật các mối liên hệ giữa các chỉ số hiệu suất.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกับgàpรายได้raai-dâai
Trong báo cáo này, có một biểu đồ hiển thị mối quan hệ giữa tuổi tác và thu nhập của những người trả lời khảo sát.
ฉันchǎnวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimใหม่màiเห็นhěnสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Tôi đã vẽ một sơ đồ tổ chức để nhóm mới có thể thấy rõ chuỗi mệnh lệnh.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการgrà-buuan-gaanเดิมdəəmกับgàpเวอร์ชันwəə-chânปรับปรุงbpràp-bprungจะjàเห็นhěnจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatและlɛ́การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Khi chúng tôi so sánh sơ đồ quy trình ban đầu với phiên bản cập nhật, chúng tôi có thể thấy các nút thắt cổ chai và quy trình làm việc hiệu quả hơn.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanวงจรwong-jɔɔnน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước của vòng tuần hoàn nước một cách rõ ràng hơn.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้hâiพวกเราpûuak-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước hình thành mưa, giúp chúng tôi dễ hiểu hơn.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpǒmใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Trong báo cáo, tôi đã bao gồm một sơ đồ để làm cho mối quan hệ giữa doanh số và các mùa trở nên rõ ràng hơn.
เธอtəəสร้างsâangแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าใจkâo-jaiสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Cô ấy đã tạo ra một sơ đồ cấu trúc tổ chức để các nhân viên mới có thể nhanh chóng hiểu được chuỗi mệnh lệnh.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápทางtaangสุขภาพsùk-kà-pâapอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Nhà nghiên cứu đã sử dụng một sơ đồ nhân quả để chỉ ra các mối liên hệ giữa các yếu tố rủi ro và kết quả sức khỏe một cách có hệ thống.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpăen-pâapง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ đơn giản để giải thích các bước tái chế chai nhựa.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Trong báo cáo, tôi đã bao gồm một sơ đồ cấu trúc tổ chức để thể hiện mối quan hệ giữa các phòng ban.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jaiลำดับlam-dàpงานngaanและlɛ́จุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
Sơ đồ quy trình giúp nhóm hiểu được luồng công việc và các điểm cần cải thiện.
นักวิจัยnák-wí-jaiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛหลายlǎaiตัวdtuua
Nhà nghiên cứu đã tóm tắt dữ liệu bằng một sơ đồ mạng để làm nổi bật các mối liên hệ giữa nhiều biến số.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước hình thành mưa trong lớp học.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchănใส่sàiแผนภาพpăen-pâapวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáaเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòของkŏngสายsăaiต่างdtàangๆ-
Trong báo cáo, tôi đã bao gồm một sơ đồ mạch điện để thể hiện cách các dây điện được kết nối.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทำtamให้hâiเราraoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaตารางdtaa-raangไหนnǎiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตารางdtaa-raangไหนnǎi
Sơ đồ mối quan hệ dữ liệu giúp chúng ta hiểu được bảng nào được kết nối với bảng nào.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnแนวโน้มnɛɛo-nóomรายได้raai-dâaiและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpต้นทุนdtôn-tunในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láไตรมาสdtrai-mâat
Công ty đã trình bày một biểu đồ so sánh để làm nổi bật các xu hướng doanh thu và mối quan hệ của chúng với chi phí trong mỗi quý.
Giáo viên sử dụng một sơ đồ để giải thích quá trình hình thành mưa.
รายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Báo cáo này bao gồm một sơ đồ thể hiện cấu trúc tổ chức để cho thấy các mối quan hệ giữa các phòng ban.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuat
Tôi đã đọc sơ đồ quy trình và hiểu được bước nào là nút thắt cổ chai.
เพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìkแสดงsà-dɛɛngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp
Để tóm tắt một lượng lớn dữ liệu, chúng tôi đã sử dụng một sơ đồ dạng đồ họa thông tin để hiển thị các mối liên hệ giữa các yếu tố rủi ro và kết quả.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâai
Trong báo cáo, chúng tôi đã bao gồm một biểu đồ hiển thị mối quan hệ giữa tuổi tác và thu nhập.
ดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaแผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongต่อdtɔ̀ɔซีอีโอsii-ii-oo
Nhìn vào sơ đồ tổ chức này, bạn sẽ thấy rằng bộ phận nghiên cứu báo cáo trực tiếp cho CEO.
แผนภาพpăen-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnคอขวดkor kùuatและláeจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngระหว่างrá-wàangขั้นตอนkân dtonต่างdtàangๆ-ชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Sơ đồ quy trình giúp chúng ta thấy các điểm nghẽn và mối liên kết giữa các bước khác nhau một cách rõ ràng hơn.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
Giáo viên sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước đơn giản của việc lọc nước.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
Trong báo cáo này, chúng tôi đã đưa vào một biểu đồ để hiển thị mối quan hệ của dữ liệu doanh số ở từng khu vực.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นส่วนchín-sùuanเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganอย่างไรyàang-rai
Tôi đã đọc sơ đồ nguyên lý của động cơ và hiểu cách mỗi bộ phận được kết nối với nhau.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngจัดลำดับjàt-lam-dàpสายsǎaiบังคับบัญชาbang-káp-ban-chaaและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Vui lòng tham khảo sơ đồ cơ cấu tổ chức, sơ đồ này sắp xếp rõ ràng chuỗi mệnh lệnh và nhiệm vụ của từng bộ phận.
รายงานraai-ngaanมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangรายได้raai-dâaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉan
Báo cáo bao gồm một sơ đồ hiển thị mối quan hệ giữa thu nhập và chi tiêu của hộ gia đình.
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉแล้วlɛ́ɛoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการต่อgaan-dtɔ̀ɔสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa
Tôi đã đọc sách hướng dẫn và xem sơ đồ đi dây để hiểu cấu trúc của mạch điện.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Trong nghiên cứu này, chúng tôi sử dụng sơ đồ nhân quả để truyền đạt quy trình và các yếu tố ảnh hưởng đến kết quả một cách có hệ thống.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
Giáo viên sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước của vòng tuần hoàn nước một cách đơn giản.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดเจนchát-jeen
Trong báo cáo, tôi đã bao gồm một biểu đồ hiển thị mối quan hệ giữa doanh thu và chi phí để làm rõ xu hướng.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างkroong-sâangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonพร้อมprɔ́ɔmลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtทีละขั้นtii-lá-kân
Sách hướng dẫn có một sơ đồ nguyên lý hiển thị cấu trúc của động cơ, với các mũi tên chỉ vào các bộ phận cần tháo rời từng bước một.
เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimเราraoจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnภาพpâapการไหลgaan-lǎiที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบทบาทbòt-bàatหน้าที่nâa-tîiและlɛ́จุดjùtส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
Để truyền đạt quy trình làm việc giữa các nhóm, chúng tôi đã tạo một sơ đồ luồng liên kết các vai trò, trách nhiệm và các điểm bàn giao để xác định các nút thắt cổ chai và giảm sự dư thừa.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
Trong báo cáo của mình, tôi đã bao gồm một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa tuổi tác và thu nhập để làm cho thông tin trở nên rõ ràng.
เราraoควรkuuanดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบุrá-bùจุดjùtที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Chúng ta nên xem sơ đồ quy trình trước rồi sau đó xác định các điểm có thể xảy ra sự chậm trễ.
แผนภาพpăen-pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระบบrá-bòpนี้néeสรุปsà-rùpโครงสร้างkrohng sâangโมดูลmoh-duunการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonและláeจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòระหว่างrá-wàangบริการbor-rí-gaanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Sơ đồ kiến trúc hệ thống này tóm tắt cấu trúc mô-đun, luồng dữ liệu và các giao diện giữa các dịch vụ một cách có hệ thống.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Trong cuộc họp, chúng tôi đã xem sơ đồ cơ cấu tổ chức để hiểu rõ vai trò của từng bộ phận.
ฉันchǎnทำtamแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Tôi đã tạo một sơ đồ quy trình công việc để nhóm có thể thấy mối quan hệ giữa tất cả các quy trình.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
Báo cáo này tóm tắt dữ liệu bằng một số biểu đồ thống kê để so sánh các xu hướng và làm nổi bật mối quan hệ giữa các biến.
ผมpǒmดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpเวลาwee-laa
Tôi đã nhìn vào biểu đồ và thấy mối quan hệ giữa doanh số và thời gian.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangระบบrá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
Trong báo cáo, chúng tôi đã đưa vào một sơ đồ kiến trúc hệ thống để người đọc có thể hiểu cách mỗi phần kết nối với nhau.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnลำดับlam-dàpกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Một sơ đồ nhân quả làm cho trình tự các quy trình và các yếu tố ảnh hưởng đến kết quả trở nên rõ ràng hơn.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnอย่างง่ายyàang-ngâai
Giáo viên đã sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước hình thành mưa một cách đơn giản.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Giáo viên sử dụng một sơ đồ để giải thích các bước của vòng tuần hoàn nước trong tự nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แผนภาพ đọc là แผน-พาบ?
pɛ̌ɛn-pâap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pɛ̌ɛn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríhình ảnh; bức tranh; bức ảnhPhần 2
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapsơ đồ; lược đồ; biểu đồsơ đồ; lược đồ; biểu đồTừ