การเชื่อมต่อ
gaan chêuuam dtò
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự kết nối; sự liên kết
hành động hoặc quá trình ghép nối các vật lại với nhau, hoặc trạng thái được gắn kết để chúng có thể hoạt động hoặc khớp với nhau
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sự kết nối; sự liên kết2sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)3kết nối mạng/internet; khả năng kết nối4sự nối chuyến/chuyển tuyếnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1dây điện; cáp điện2dây nguồnอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Kỹ thuật viên đang kiểm tra kết nối của các dây điện.
2Danh từB1
kết nối mạng/internet; khả năng kết nối
liên kết truyền thông để truyền dữ liệu, đặc biệt là khả năng hoặc trạng thái kết nối của một thiết bị với mạng hoặc internet
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sự kết nối; sự liên kết2sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)3kết nối mạng/internet; khả năng kết nối4sự nối chuyến/chuyển tuyếnWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Quán cà phê này có kết nối Wi-Fi miễn phí.
3Danh từB2
sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)
mối quan hệ hoặc sự liên kết giữa con người, ý tưởng, sự kiện hoặc sự vật
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangศึกษาการsèuk-săa gaanศึกษาการsèuk-săa gaangiáo dục (quản lý/bộ)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý/sinh họcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapvấn đề sức khỏe
Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu mối liên hệ giữa sự căng thẳng và các vấn đề sức khỏe.
4Danh từB2
sự nối chuyến/chuyển tuyến
sự liên kết hoặc trung chuyển theo kế hoạch từ phương tiện hoặc dịch vụ này sang phương tiện hoặc dịch vụ khác (ví dụ: chuyến bay hoặc chuyến tàu nối chuyến)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1sự kết nối; sự liên kết2sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)3kết nối mạng/internet; khả năng kết nối4sự nối chuyến/chuyển tuyếnเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binchuyến bay (hành trình hàng không theo lịch trình)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hồng Kông (Đặc khu hành chính)2Hồng Kông (lãnh thổ/thành phố)
Chúng tôi chỉ có một giờ để nối chuyến bay tại Hồng Kông.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1sự liên kết; mối quan hệ2người quen; mạng lưới quan hệ3kết nối (kỹ thuật)4sức ảnh hưởng qua quan hệ; thế lực
- sự liên kết; mối quan hệ
- người quen; mạng lưới quan hệ
- kết nối (kỹ thuật)
- sức ảnh hưởng qua quan hệ; thế lực
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1sự kết nối; mối liên hệ2sự tương quan; sự liên kết3sự kết nối; liên kết hệ thống
- sự kết nối; mối liên hệ
- sự tương quan; sự liên kết
- sự kết nối; liên kết hệ thống
การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòsự kết nối; sự mở rộng
sự kết nối; sự mở rộng
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1sự kết nối; mối liên kết2sự liên thông; kết nối3sự liên quan; sự tương quan
- sự kết nối; mối liên kết
- sự liên thông; kết nối
- sự liên quan; sự tương quan
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1sự liên lạc; sự giao tiếp2quan hệ; giao dịch; liên lạc3sự truyền nhiễm; sự lây lan4sự kết nối; sự liên tục; sự liền kề
- sự liên lạc; sự giao tiếp
- quan hệ; giao dịch; liên lạc
- sự truyền nhiễm; sự lây lan
- sự kết nối; sự liên tục; sự liền kề
Phân tích từ
+
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòsự kết nối; sự liên kết