หน้าที่

nâa-tîi

Ý nghĩa

1Danh từB1

nghĩa vụ; trách nhiệm

Những gì một người được kỳ vọng hoặc có nghĩa vụ phải làm về mặt đạo đức, xã hội hoặc chính thức.

Ví dụ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4mắc; bị; ở trong tình trạngหน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1nghĩa vụ; trách nhiệm2chức năng; vai tròของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatsự sạch sẽ; mức độ/trạng thái sạch sẽชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Nhiệm vụ của chúng ta là giúp giữ gìn vệ sinh cộng đồng.
Thêm 7 ví dụ
ในฐานะnai tăa-náพี่คนโตpêe kon dtohผมpŏmรู้rúuว่าwâaมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
Là con cả, tôi biết mình có nhiệm vụ chăm sóc các em.
เธอterถือว่าtĕuu wâaการไปgaan bpaiใช้cháiสิทธิsìt-tìเลือกตั้งlêuuak dtângเป็นbpenหน้าที่nâa têeของkŏngพลเมืองpon meuuangที่têeไม่ควรmâi kuuanละเลยlá loei
Cô ấy coi việc đi bầu cử là nghĩa vụ của công dân không nên lơ là.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komเช่นchênเคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเมื่อmʉ̂ʉaทำได้tam-dâai
Dù mệt mỏi đến đâu, chúng ta cũng phải hoàn thành nghĩa vụ đối với xã hội, chẳng hạn như tôn trọng các quy tắc và giúp đỡ người khác khi có thể.
ในnaiทีมtiimนี้níiหน้าที่nâa-tîiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉประสานงานbprà-sǎan-ngaanลูกค้าlûuk-káaและlɛ́สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa
Trong nhóm này, nhiệm vụ của tôi là phối hợp với khách hàng và lập báo cáo hàng tuần.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiใหม่màiให้ดูhâi-duuแลlɛɛโครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romพนักงานpá-nák-ngaan
Anh ấy vừa được giao nhiệm vụ mới là giám sát dự án đào tạo nhân viên.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanตามdtaamความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanและlɛ́ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Người quản lý phân bổ nhiệm vụ rõ ràng để mỗi người xử lý các công việc theo chuyên môn của họ và bàn giao đúng thời hạn.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpโครงสร้างkroong-sâangใหม่mài
Khi chúng ta mở rộng sang các thị trường quốc tế, chúng ta cần điều chỉnh nhiệm vụ của đội ngũ bán hàng và đội ngũ hỗ trợ để phù hợp với cấu trúc mới.
2Danh từB1

chức năng; vai trò

Mục đích, công việc hoặc vai trò cụ thể mà một người hoặc vật thực hiện.

Ví dụ

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1chụp ảnh; chụp hình2tạo ảnh (kỹ thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1ánh sáng2tia sáng; luồng sángน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diithành công, làm tốt
Chức năng của chiếc máy ảnh này là chụp ảnh đẹp trong điều kiện ánh sáng yếu.
Thêm 3 ví dụ
เซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiทำหน้าtam-nâaที่วัดอุณหภูมิtîi-wát-un-hà-puumและlɛ́ส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunไปยังbpai-yangระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum
Cảm biến này có chức năng đo nhiệt độ và gửi dữ liệu đến hệ thống điều khiển.
ในnaiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoฉันchǎnมีหน้าที่mii-nâa-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ใช้pûu-cháiส่วนsùuanเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
Trong nhóm của chúng tôi, vai trò của tôi là thiết kế giao diện người dùng, trong khi anh ấy chịu trách nhiệm kiểm thử.
เอนไซม์en-saiชนิดchà-nítต่างdtàangๆ-มีหน้าที่mee nâa têeเฉพาะchà-pórในnaiการเร่งปฏิกิริยาgaan rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaเคมีke-meeทำให้tam hâiการเผาผลาญgaan păo plăanเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Các loại enzyme khác nhau có các chức năng cụ thể trong việc xúc tác các phản ứng hóa học, giúp quá trình trao đổi chất diễn ra hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

nâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămkhuôn mặtPhần 1
+
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 2
หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîinghĩa vụ; trách nhiệmnghĩa vụ; trách nhiệmTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1chức năng; công dụng2chức năng3hàm số (toán học)4hàm (điện toán)
  • chức năng; công dụng
  • chức năng
  • hàm số (toán học)
  • hàm (điện toán)
ภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîibổn phận; trách nhiệm

bổn phận; trách nhiệm

ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1trách nhiệm; sự chịu trách nhiệm2trách nhiệm; phạm vi trách nhiệm
  • trách nhiệm; sự chịu trách nhiệm
  • trách nhiệm; phạm vi trách nhiệm
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtsứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao

sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giao

หน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpnhiệm vụ và trách nhiệm

nhiệm vụ và trách nhiệm