ความล่าช้า(kwaam lâa cháa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự chậm trễ; sự trì hoãn
tình trạng hoặc sự việc chậm trễ hoặc mất nhiều thời gian hơn dự kiến; sự chậm chạp khiến lịch trình hoặc quá trình bị tụt lại phía sau
Ví dụ
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] xin lỗi; xin thứ lỗi2xin lỗi ([ai]) (vì)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháasự chậm trễ; sự trì hoãnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi vì sự chậm trễ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การล่าช้าgaan lâa cháaการล่าช้าgaan lâa cháasự chậm trễ; sự trì hoãn
sự chậm trễ; sự trì hoãn
การดีเลย์gaan dee-layการดีเลย์gaan dee-laysự chậm trễ; sự trì hoãn
sự chậm trễ; sự trì hoãn
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1sự chậm trễ; sự trì hoãn2trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ3hiệu ứng trễ âm thanh; delay
- sự chậm trễ; sự trì hoãn
- trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ
- hiệu ứng trễ âm thanh; delay
ความชักช้าkwaam chák cháaความชักช้าkwaam chák cháasự chậm trễ; sự trì hoãn
sự chậm trễ; sự trì hoãn
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1làm chậm; làm trì hoãn2sự giảm tốc; sự giảm chấn3lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)4độ trễ; sự giật lag (máy tính)
- làm chậm; làm trì hoãn
- sự giảm tốc; sự giảm chấn
- lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
- độ trễ; sự giật lag (máy tính)
Phân tích từ
+
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháasự chậm trễ; sự trì hoãn