ลิงก์

líng

Ý nghĩa

1Danh từA2

liên kết (URL; siêu liên kết)

Một siêu liên kết hoặc URL dẫn đến một trang web hoặc tài nguyên trực tuyến.

Ví dụ

ส่งลิงก์sòng-língส่งลิงก์sòng-línggửi liên kết; gửi linkเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn gửi cho tôi đường link trang web.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnคลิกลิงก์klík-língในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoหน้าเว็บnâa-wépไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Tôi đã nhấp vào đường link trong email, nhưng trang web không tải được.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้าเรียนkâo-riianผ่านpàanลิงก์língที่tîiโพสต์póotในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
Giáo viên bảo học sinh vào lớp thông qua đường link được đăng trong nhóm Line.
ก่อนgɔ̀ɔnแชร์chɛɛข่าวkàaoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaลิงก์língมาจากmaa-jàakแหล่งlɛ̀ngน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Trước khi chia sẻ tin tức, bạn nên kiểm tra xem đường link có đến từ nguồn đáng tin cậy hay không.
2Động từB1

liên kết (tạo siêu liên kết)

Tạo hoặc đính kèm một siêu liên kết kết nối đến một trang hoặc tài nguyên khác.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuลิงก์língลิงก์líng1liên kết (URL; siêu liên kết)2liên kết (tạo siêu liên kết)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatchi tiếtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể liên kết tên sản phẩm tới trang chi tiết được không?
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunลิงก์língรูปภาพrûup-pâapไปยังbpai-yangบทความbòt-kwaamที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngผู้อ่านpûu-àanจะjàค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunต่อdtɔ̀ɔได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Nếu bạn liên kết hình ảnh với các bài viết liên quan, người đọc có thể tiếp tục tìm kiếm thông tin dễ dàng hơn.
อย่าลืมyàa leumลิงก์língตารางdtaa-raangนี้néeเข้ากับkâo gàpไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonอัปเดตáp-dàytอัตโนมัติàt-noh-mát
Đừng quên liên kết bảng này với tệp nguồn để dữ liệu tự động cập nhật.
เราraoควรkuuanลิงก์língข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanไปยังbpai-yangแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaam
Chúng ta nên liên kết văn bản quan trọng với các tài liệu tham khảo đáng tin cậy để tăng tính minh bạch của bài viết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลิงก์ đọc là ลิ้ง?

líng

  • Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ลิ้ง (líng). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

líng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ลิ้ง (líng).

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.