ไดอะแกรม(dai-à-graem)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sơ đồ; biểu đồ
Một bản vẽ, biểu đồ hoặc hình ảnh đồ họa đơn giản hóa thể hiện cấu trúc, mối quan hệ hoặc quy trình.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)วาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽไดอะแกรมdai-à-graemไดอะแกรมdai-à-graem1lưu đồ; sơ đồ kỹ thuật2sơ đồ; biểu đồง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Giáo viên đã vẽ một sơ đồ đơn giản để chúng tôi có thể thấy được cấu trúc gia đình.
2Danh từB1
lưu đồ; sơ đồ kỹ thuật
Một bản vẽ kỹ thuật như lưu đồ, sơ đồ khối hoặc sơ đồ nguyên lý nhằm giải thích hệ thống hoặc quy trình làm việc.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ไดอะแกรมdai-à-graemไดอะแกรมdai-à-graem1lưu đồ; sơ đồ kỹ thuật2sơ đồ; biểu đồการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1dòng chảy; sự chảy2dòng lưu chuyển; sự đổ về3lưu lượng; tốc độ chảyงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Giáo viên đã cho xem một sơ đồ luồng công việc để giải thích các bước làm việc.