ธรรมชาติ(tam-má-châat)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thiên nhiên; thế giới tự nhiên
thế giới vật chất và các sinh vật sống không do con người tạo ra, chẳng hạn như rừng, động vật, sông ngòi và thời tiết
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cáchเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)และláeและláevà (liên từ kết hợp)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)
Tôi thích đi bộ đường dài để ngắm nhìn thiên nhiên, chẳng hạn như cây cối và các loài chim.
2Tính từB1
tự nhiên; vốn có (định ngữ)
tự xảy ra; vốn có hoặc bình thường với một điều gì đó; dùng làm định ngữ trước danh từ
Ví dụ
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cách
Cảm thấy buồn ngủ sau khi ăn là chuyện tự nhiên.
3Danh từB2
bản chất; tính cách
đặc tính hoặc phẩm chất vốn có của một sự vật hoặc con người
Ví dụ
แม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có (định ngữ)3bản chất; tính cáchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1chú ý; để tâm đến2quan tâm; bận tâm3ân cần; chu đáoผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khác
Mặc dù anh ấy là người ít nói, nhưng bản chất của anh ấy rất ấm áp và quan tâm đến người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1tự nhiên; trông tự nhiên2tự nhiên (không phụ gia nhân tạo)3dấu bình (♮)
- tự nhiên; trông tự nhiên
- tự nhiên (không phụ gia nhân tạo)
- dấu bình (♮)
เนเจอร์nay-jə̂əเนเจอร์nay-jə̂əhơi hướng tự nhiên (từ mượn, thông tục)
hơi hướng tự nhiên (từ mượn, thông tục)
โลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatโลกธรรมชาติlôhk tam-má-châatthế giới tự nhiên
thế giới tự nhiên
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1đất trời; thế giới tự nhiên2trời đất (đấng siêu nhiên/bề trên)
- đất trời; thế giới tự nhiên
- trời đất (đấng siêu nhiên/bề trên)
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săitính cách; tính khí; bản chất
tính cách; tính khí; bản chất
Phân tích từ
+
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châatthiên nhiên; thế giới tự nhiên