โมดูล(moh-duun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mô-đun (đơn vị của hệ thống)
một phần độc lập trong một hệ thống lớn, được thiết kế để hoạt động riêng biệt hoặc kết hợp với các bộ phận khác, ví dụ như trong phần mềm, điện tử, giáo dục hoặc phần cứng
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenchia thành; chia raโมดูลmoh-duunโมดูลmoh-duun1mô-đun (đơn vị của hệ thống)2mô-đun (không gian/kỹ thuật)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ทีละtee láทีละtee látừng phần một; mỗi; mỗi lầnส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mức
Khóa học này được chia thành các học phần nhỏ để học từng phần một.
2Danh từB2
mô-đun (không gian/kỹ thuật)
một bộ phận có thể tháo rời hoặc thay thế trong kỹ thuật, chẳng hạn như mô-đun tàu vũ trụ hoặc thành phần mô-đun của máy móc
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưถอดโมดูลtòt moh-duunถอดโมดูลtòt moh-duuntháo/gỡ cài đặt mô-đunแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1pin; ắc quy2pin sạc3ắc quy ô tôออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuathay người; thay thế ai đóใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Kỹ sư đã tháo mô-đun pin để thay thế bằng một cái mới.