แนบ (nɛ̂ɛp) — đính kèm; gửi kèm

Ý nghĩa

1Động từA2

đính kèm; gửi kèm

Đính kèm hoặc đưa thêm phụ kiện nào đó vào thư, email hoặc tài liệu.

Ví dụ

ฉันchǎn แนบnɛ̂ɛp รูปrûup กับgàp อีเมลii-meen นี้níi

Tôi đã đính kèm một bức ảnh vào email này.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot แนบnɛ̂ɛp สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon มาmaa ด้วยdûuai นะná ครับkráp

Vui lòng đính kèm bản sao chứng minh nhân dân của bạn nữa nhé.

ฉันchǎn ได้dâai แนบnɛ̂ɛp ใบเสร็จbai-sèt ในnai จดหมายjòt-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan การชำระเงินgaan-cham-rá-ngən

Tôi đã đính kèm biên lai trong thư để xác nhận việc thanh toán.

หากhàak ต้องdtɔ̂ng การสมัครgaan-sà-màk กรุณาgà-rú-naa แนบnɛ̂ɛp ประวัติย่อbprà-wàt-yɔ̂ɔ และlɛ́ผลงานpǒn-ngaan ตัวอย่างdtuua-yàang ในnai อีเมลii-meen เดียวกันdiiao-gan

Nếu bạn muốn ứng tuyển, vui lòng đính kèm sơ yếu lý lịch và các tác phẩm mẫu trong cùng một email.

2Động từB1

áp sát; kề sát

Đặt hoặc giữ một vật áp sát vào một bề mặt khác hoặc vào cơ thể; kề sát vào.

Ví dụ

เขาkǎo แนบnɛ̂ɛp โทรศัพท์too-rá-sàp กับgàp หูhǔu เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ให้hâi ชัดchát

Anh ấy áp điện thoại vào tai để nghe cho rõ.

Thêm 3 ví dụ

เด็กเล็กdèk-lék กลัวgluua ฝนfǒn เลยləəi แนบnɛ̂ɛp ตัวdtuua เข้ากับkâo-gàp แม่mɛ̂ɛ ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang กลับบ้านglàp-bâan

Đứa trẻ sợ mưa nên đã nép sát vào mẹ suốt quãng đường về nhà.

ตอนdton ขึ้นkêun รถไฟrót fai แน่นnâenๆ-ฉันchăn ต้องdtông แนบnâep หลังlăng กับgàp ประตูbprà-dtuu เพื่อpêuua หลบlòp คนkon

Khi lên một chuyến tàu đông đúc, tôi đã phải áp lưng vào cửa để tránh mọi người.

เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เสียงsĭiang เล็ดลอดlét lôt เขาkăo แนบnâep ริมฝีปากrim fĕe bpàak กับgàp หูhŏo ฉันchăn พร้อมpróm กระซิบgrà-síp เบาbaoๆ-

Để âm thanh không lọt ra ngoài, anh ấy đã áp môi vào tai tôi và thì thầm nhẹ nhàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đính kèm; gửi kèm

Gần nghĩa

ผนวกpà-nùuak

sáp nhập; kết hợp; đính kèm

ผนวก is more formal and emphasizes incorporating the addition into a larger document or whole.

2áp sát; kề sát

Gần nghĩa

ประกบbprà-gòp

ép/ghép lại; áp sát

ทาบtâap

áp vào; ốp sát

ทาบ often means laying something against a surface to check its fit, size, or position.

นาบnâap

ấn phẳng; chườm; là phẳng

นาบ emphasizes flat contact with a surface, often with applied pressure or heat.

ชิดchít

lại gần; áp sát

ชิด emphasizes moving or placing things close together and does not always require physical contact.

จรดjà-ròt

[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên

Chữ Thái

Từ blog

แนบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đính kèm; gửi kèm

Gần nghĩa

2áp sát; kề sát

Gần nghĩa