รวดเร็ว(rûuat reo)
Ý nghĩa
1Tính từA2
nhanh; nhanh chóng; mau lẹ
di chuyển, xảy ra hoặc được thực hiện với tốc độ cao; tốn ít thời gian
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตอบอีเมลdtòp ee-maynตอบอีเมลdtòp ee-mayntrả lời emailอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Hôm qua anh ấy đã trả lời email nhanh chóng chỉ trong vài phút.
2Trạng từA2
nhanh chóng; mau lẹ
rất nhanh; ở tốc độ cao
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy chạy rất nhanh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทันใจtan jaiทันใจtan jai1ngay lập tức; tức thời2nhanh chóng; ngay lập tức3thỏa mãn ngay lập tức
- ngay lập tức; tức thời
- nhanh chóng; ngay lập tức
- thỏa mãn ngay lập tức
เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
- nhanh; mau (tốc độ/thời gian)
- sớm; quá sớm
- nhanh chóng; nhanh
ไวwaiไวwai1sớm; trước hạn2nhạy cảm; dễ phản ứng3giữ lại; để dành; bảo quản4nhanh; nhanh chóng
- sớm; trước hạn
- nhạy cảm; dễ phản ứng
- giữ lại; để dành; bảo quản
- nhanh; nhanh chóng
ลิ่วlîuลิ่วlîu1nhanh chóng; vùn vụt (chuyển động/dòng chảy)2tiến vào vòng tiếp theo3dài và thướt tha; bay lướt4bộ hạ; tay sai; kẻ hầu cận
- nhanh chóng; vùn vụt (chuyển động/dòng chảy)
- tiến vào vòng tiếp theo
- dài và thướt tha; bay lướt
- bộ hạ; tay sai; kẻ hầu cận
ไวๆwai waiไวๆwai wainhanh chóng; nhanh
nhanh chóng; nhanh
Phân tích từ
+
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reonhanh; nhanh chóng; mau lẹ