ส่งมอบ(sòng môp)
Ý nghĩa
1Động từB1
giao; bàn giao
chuyển giao quyền sở hữu hoặc sự kiểm soát một cái gì đó cho ai đó theo thỏa thuận hoặc một cách chính thức, chẳng hạn như hàng hóa, tài liệu hoặc quyền hạn
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpgiao; bàn giaoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkthứ Sáuตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)
Công ty sẽ giao hàng vào thứ Sáu như đã thỏa thuận.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặng
- trao; tặng; bàn giao
- phân công; ủy thác; giao phó
- trao thưởng; phong tặng
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)2chuyển giao; bàn giao; chuyển tiếp (quyền lực/trách nhiệm)
- thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)
- chuyển giao; bàn giao; chuyển tiếp (quyền lực/trách nhiệm)
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1giao; vận chuyển; đưa đến2nộp; đệ trình; chuyển tiếp3nộp; chuyển (tiền/thuế)
- giao; vận chuyển; đưa đến
- nộp; đệ trình; chuyển tiếp
- nộp; chuyển (tiền/thuế)
ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕunggửi đến; giao đến
gửi đến; giao đến
ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1giao nộp (cho chính quyền); dẫn độ2chuyển đi; chuyển viện (đến cơ sở khác)3đưa vào phòng tân hôn (phong tục cưới hỏi)
- giao nộp (cho chính quyền); dẫn độ
- chuyển đi; chuyển viện (đến cơ sở khác)
- đưa vào phòng tân hôn (phong tục cưới hỏi)