ส่งมอบ
sòng-mɔ̂ɔpÝ nghĩa
1Động từB1
giao; bàn giao
chuyển giao quyền sở hữu hoặc sự kiểm soát một cái gì đó cho ai đó theo thỏa thuận hoặc một cách chính thức, chẳng hạn như hàng hóa, tài liệu hoặc quyền hạn
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpgiao; bàn giaoสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáuตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)
Công ty sẽ giao hàng vào thứ Sáu như đã thỏa thuận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเอกสารèek-gà-sǎanตัวจริงdtuua-jingเพื่อpʉ̂ʉaจะjàส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Quản lý đã yêu cầu các tài liệu gốc để bàn giao cho khách hàng theo đúng quy trình.
เมื่อmʉ̂ʉaเซ็นรับsen-rápแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiทันทีtan-tii
Sau khi biên nhận được ký, chúng ta phải chuyển giao toàn bộ thiết bị cho bộ phận mới ngay lập tức.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìให้hâiส่งsòngมอบอำนาจmɔ̂ɔp-am-nâatบริหารbɔɔ-rí-hǎanชั่วคราวchûua-kraaoแก่gɛ̀ɛรองrɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiผู้รับpûu-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngใหม่mài
Ủy ban đã quyết định chuyển giao quyền điều hành tạm thời cho phó giám đốc cho đến khi có người bổ nhiệm mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sòng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngtrao; tặng; bàn giaoPhần 2
ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpgiao; bàn giaogiao; bàn giaoTừ